Tainted Fruit

V domě vedle hřbitova umírá na zápal plic starý muž Neil. Je u něj ošetřovatelka Sally Rickworthová a manželé Cherrie a Hugo Bakombeovi. Narychlo přijíždí i Joan Farleyová, ale ta starého pána najde už mrtvého. Prohlásí, že všichni vědí, kdo ho zabil. Její slova se týkají mladé dvaadvacetileté dívky Melissy Townsendové, která se měla starat o dům, ale nenechala včas opravit střechu. Právě to naznačují i tajemné výhrůžné dopisy, sestavené z písmen z novin, které Melissa dostává a jejichž původ přijíždějí vyšetřit inspektor Barnaby a seržant Troy. Neilova smrt však není tou poslední…

Melissa Townsend er ung, rig og attraktiv, men har en arrogant attitude, og ingen i byen bryder sig egentlig om hende. Efter at have modtaget en række trusler bliver hun pludselig fundet død, og Barnaby og Troy's efterforskning leder dem ind i en mørk verden af utroskab og bedrageri i det velhavende Midsomer Malham. Stort set alle i landsbyen er under mistanke, men politiets største problem er, at de mistænkte bliver myrdet en efter en.

Die schöne Melissa Townsend wird an ihrem Pool mit einer Giftspritze ermordet. Trotz ihrer jungen Jahre war sie ein erbarmungsloser Miethai, der sich durch halb Midsomer geflirtet und sich damit viele Feindinnen und Feinde gemacht hat. Kurz darauf wird ihr Tennispartner, der hochverschuldete Adam Keyne, in den sicheren Tod gelockt. Das dritte Mordopfer, der allseits beliebte Tierarzt Raif Canning, wird mit demselben Giftmix wie Melissa umgebracht. Barnaby und Troy kommen mit den Ermittlungen erst voran, als sie ein Geheimnis zwischen Melissa und der Krankenschwester Sally Rickworth entdecken, Melissas einziger Freundin.

When the body of a local beauty is discovered by the pool at her manor house, Barnaby and Troy uncover a seedy world of adultery and deceit within the affluent rural community.

Melissa Townsend, la belle et arrogante fille des propriétaires du manoir de Midsomer Malham, a reçu plusieurs menaces de mort. Par ailleurs, le vétérinaire du village, Raif Canning, a été cambriolé. Quelqu'un lui a volé des substances toxiques et plusieurs seringues. Pour les inspecteurs, la vie de Melissa est réellement en danger. Hélas, lorsqu'ils se présentent au manoir, ils trouvent le cadavre de la jeune femme flottant dans la piscine. L'arme du crime ne les surprend pas : il s'agit d'une seringue. Pour Barnaby et le sergent Troy, c'est une enquête difficile qui s'annonce, d'autant qu'ils ne sont pas au bout de leurs surprises...

Melissa Townsend wordt met de dood bedreigd. Ze was de huisbaas van een overleden stroper. Een aantal dorpsbewoners neemt haar zijn dood kwalijk omdat zij het huis slecht onderhield. De dierenkliniek ontdekt dat een grote hoeveelheid barbituraten en injectiespuiten ontbreekt. Dezelfde dag wordt verpleegster Sally in de war achter het stuur van haar gecrashte auto aangetroffen. Barnaby en Troy haasten zich dan naar het landgoed van Townsend.

Den vackra dottern på ett stort gods, Melissa Townsend, mördas efter att ha mottagit en rad dödshot.

Владелица поместья Мелисса Таунсенд получает анонимные письма, в которых ей угрожают смертью. Внезапно в местной ветеринарной клинике крадут шприцы и наркотические препараты. Медсестру Салли находят в состоянии алкогольного отравления в собственной машине, а Меллису — убитой шприцем со смертельной дозой барбитуратов. Детектив Барнаби обнаруживает также труп хирурга Раифа, причем преступление инсценировано под самоубийство. Расследуя цепь неординарных событий, инспектор приходит к выводу, что в роли серийного убийцы на этот раз выступает женщина

Arogancka piękność Melissa Townsend otrzymuje listy z pogróżkami. Nie traktuje ich zbyt poważnie. Nie trzeba długo czekać by ktoś spełnił obietnice z listów – Melissa zostaje zamordowana.