Birds of Prey

Charles Edmonton je starý podivín, který se zabývá vynálezy všeho druhu a do svého nového projektu naverbuje spoustu důvěřivých investorů. Když jeden z nich – Julian Shepherd – požaduje své peníze zpátky, netrvá dlouho a je nalezen mrtvý. Manželka vynálezce Mallory Edmontonová chová dravé ptáky, na jejichž vajíčka má zálusk sběratel Eddie Darwin. I ten však záhy zemře – stane se obětí autonehody. Vyšetřování se ujímá vrchní inspektor Barnaby, který zjišťuje, že za vraždami stojí velký finanční podvod…

Julian Shepherd begår tilsyneladende selvmord og sætter gang i en efterforskning, der leder Barnaby på sporet af Shepherd's økonomiske vanskeligheder og en investering i Charles Edmonton's nyeste opfindelse. Samtidig indleder Troy et samarbejde med den charmerende politikvinde Sarah Pearce, som efterforsker ulovligt salg af rovfugle og deres æg. De to sager falder dog tilfældigt sammen, da en fugleægssamler bliver fundet død. Og i takt med at antallet af døde stiger, indser Barnaby, at der er noget uhyggeligt på spil.

Für seine Geldgeber ist Charles Edmonton noch ein genialer Erfinder, als er längst vergreist und hilflos von seinem Geschäftsführer George Hamilton mehr oder weniger gefangen gehalten und von seiner Schwägerin medikamentös ruhiggestellt wird. Seine Ehefrau Mallory hat ihn abgeschrieben und widmet sich der Falknerei. Da wird Julian Shepherd ermordet, dessen Verzweiflung über den endgültigen Verlust seines Einsatzes in Charles' Projekte nur allzu bekannt war. Kurz darauf stirbt auch Charles, allerdings eines natürlichen Todes. Um die Gläubiger nicht auszahlen zu müssen, verstecken Familie und Geschäftsführer seine Leiche in einer Gefriertruhe. Vielleicht würde ihnen die Flucht mit dem Geld gelingen, würden sie sich nicht über die Verteilung der Beute entzweien, würde nicht zufällig ein Einbrecher Charles' Leiche in der Truhe entdecken, und könnte Inspector Barnaby nicht so scharfsinnig kombinieren.

Investment in a secret invention leads to an apparent suicide in Midsomer Magna, and a plan to steal valuable falcon eggs leads to another death.

Le cadavre de Julian Shepherd est retrouvé dans un cours d'eau. Barnaby et Troy enquêtent. Barnaby découvre que Julian avait des problèmes financiers : il avait investi beaucoup d’argent dans une invention de Charles Edmonton, un notable local. Peu de temps après, un autre homme, Darwin, meurt dans des circonstances suspectes à proximité de la maison d'Edmonton et de son épouse Mallory. Darwin était un collectionneur d'oeufs d'oiseaux rares et Mallory Edmonton possède une collection exceptionnelle de rapaces. La mort de Darwin est-elle liée aux oiseaux ? L'affaire se complique lorsque le comptable d'Edmonton, George Hamilton, est assassiné. D'ailleurs, Charles Edmonton semble lui aussi avoir disparu...

Julian Shepherd wordt met auto en al dood gevonden in de rivier. Het lijkt zelfmoord, maar Barnaby spreekt zijn schoonmaakster die rept over Julians geldproblemen. Samen met anderen had hij geïnvesteerd in een geheime uitvinding van Charles Edmonton. Charles lijdt echter aan Alzheimer en is door zijn vrouw opgesloten in de kelder.

Мэллори Эдмонтон обожает своих стервятников, но своего мужа Чарлза держит под замком на чердаке. Чарлз болен синдромом Альцгеймера, и находится под наблюдением домашнего врача — сестры Мэллори. Джордж Гамильтон, мэр городка и советник Чарлза, также замешан в этом странном домашнем аресте. Однажды ночью в дом Эдмонтонов забирается коллекционер редких яиц, который находит в холодильнике… труп Чарлза.

Julian Shepherd, som investerat i Charles hemliga uppfinning, hittas drunknad. Allt pekar på att han begått självmord. Därefter hittas en bybo som har stulit falkägg från Charles död. Barnaby och Troy undersöker fallet, som är långt ifrån glasklart.

Julian Shepherd, który zainwestował większość swoich pieniędzy w nowy wynalazek Charlesa Edmontona, zostaje znaleziony w jeziorze. Nie wiadomo czy jest to morderstwo, czy samobójstwo związane z problemami finansowymi. Gdy ginie mieszkaniec wioski, próbujący ukraść jaja sokołów wdowie po Charlesie, Barnaby i Troy muszą rozwiązać kolejną sprawę.