U hrobu Joan Alderové, slavné midsomerské rodačky a autorky skladby Rapsodie z Midsomeru, stojí starý muž. Zpovzdálí ho pozoruje jiný stařec…
Charlie Speight, obyvatel domu s pečovatelskou služnou, se loučí se svou přítelkyní Peggy Alderovou, Joaninou matkou, kterou si má zakrátko brát, a vrací se do svého pokoje. Na chodbě potkává Arthura Leggotta, který někam rozčileně pospíchá a ani mu neodpoví na pozdrav…
Druhý den je Arthur nalezen ve svém nedalekém domku zavražděný. Podle toho, jak je dům zpřeházený, se šéfinspektor Barnaby a seržant Scott domnívají, že vrah v domě něco hledal. Zdá se ale divné, co by mohl mít starý učitel tak vzácného, ledaže by se jednalo o noty. Možná takové, které mají nějakou spojitost se slavnou skladatelkou Alderovou…
Zatímco se rozbíhá pátrání, koná se dražba pozůstalosti Arthura Leggotta. Starou krabici s notami po Joan Alderové, Leggottově žačce, získává Harvey Crane. Najde v ní pravý poklad: původní notový zápis slavné rapsodie. Nejprve ho nabízí Lauře Crawfordové, skladatelčině agentce. Pak ho ale prodá znalci na Alderovou Owenu Swinscoeovi. Ten při studiu not zjistí, že Joan rapsodii nepsala sama, podílel se na ní ještě někdo…
Fundet af et uvurderligt stykke musik fører ikke kun til en åbenbaring af komponistens liv, men også mistænkelige dødsfald. Barnaby og Scott dykker ned i kompositionen, der måske kan lede dem på sporet af gerningsmanden bag mordet på en lokal mand, der blev fundet død i sin hytte.
Vor zwanzig Jahren ist die Komponistin Joan Alder nach einem wilden Leben gestorben. Noch immer strömen die Tantiemen für ihre Werke, insbesondere ihre "Midsomer Rhapsody", und ihre Manuskripte werden teuer gehandelt. Die Stadt richtet ihr ein Museum ein, und im Kampf um ihren Nachlass wird sogar gemordet. Das erste Opfer ist ihr ehemaliger Musiklehrer. In dessen Hinterlassenschaften findet sich Originalmanuskript von Joan, das ihre Freundin und Biografin, ein Historiker, ein Antiquar sowie ihr Schwager gern besitzen möchten. Der Historiker Owen Swinscoe und der Antiquar Harvey Crane werden ebenfalls ermordet.
Da präsentiert die Biografin Joans bis dahin unbekannte Tochter Sarah. Und Joans tot geglaubte Jugendliebe John Farrow taucht plötzlich auf und verkauft in seinen Geldnöten einen Liebesbrief von Joan. Wenn der echt sein sollte, dann ist das bis dahin als authentisch verehrte Manuskript der berühmten "Rhapsody" eine Fälschung. Ist dann der Fälscher auch der Mörder?
Deaths follow the discovery of a valuable musical manuscript sold cheaply at an auction.
Arthur Leggott, professeur de musique à la retraite, a été retrouvé assassiné. Une mort qui choque tout le monde, d'autant que le pauvre Leggott a succombé à des coups portés avec une rare violence. Dans les papiers du défunt, on découvre une partition originale, «Midsomer Rhapsody», une oeuvre de Joan Adler, un ancien élève de Leggott et célèbre compositeur qui a perdu la vie dans un accident une vingtaine d'années plus tôt. Barnaby et Scott, poursuivant leurs investigations, en viennent à se demander si cette partition ne pourrait pas être le mobile du crime. Le meurtrier serait-il un cambrioleur qui savait ce qu'il trouverait chez Leggott ?...
Gepensioneerd muziekleraar Arthur Leggott is doodgeslagen in zijn cottage. Vroeger gaf hij les aan de beroemde componist Joan Alder, die in de jaren tachtig verongelukte. Leggott heeft al zijn bezittingen nagelaten aan de Joan Alder Society, dat een museum aan haar heeft gewijd. Haar echtgenoot schijnt niet blij te zijn met het museum, omdat het belangstelling zou wekken voor haar dodelijke auto-ongeluk.
Den pensionerade musikläraren Arthur Leggott misshandlas till döds i sitt hem som nu är till salu. Arthur brukade undervisa en berömd kompositör. Barnaby och Scott undra om Leggott mördades av någon som letade efter en värdefull originalkomposition.
Артур Леггот, учитель музыки на пенсии, был убит в собственном доме. Последнее время он жил в «Кедрах» — доме для престарелых. Зачем он отправился в свой старый дом, да ещё ночью, пока загадка для следствия.
Stary nauczyciel muzyki, Arthur Leggot, zostaje zatłuczony na śmierć. Morderca ukradł manuskrypt autorstwa kompozytorki Joany Alder. Łatwe do przewidzenia jest, że tam gdzie podąża manuskrypt, tam podąża i zbrodnia.
