Během výstavy domácích mazlíčků je nalezen mrtvý muž. Inspektor Barnaby musí přijít na to, komu stál mladý realitní agent v cestě.
Det årlige kæledyrskue ender blodigt. Ikke for de udstillede dyr, men for ejendomsmægleren Seb Huntington. Han findes nemlig død i et af teltene, omgivet af undslupne kaniner. Men var morderen ude efter Seb - eller ude på at sabotere dyrskuet? John Barnaby går på jagt efter svaret.
DCI John Barnaby wird zu einer Kaninchenschau gerufen. Dort liegt, zwischen zahllosen aus ihren Käfigen befreiten Karnickeln, die Leiche eines örtlichen Immobilienmaklers. Handelt es sich hier um den Fall einer tödlichen Rivalität unter Züchtern, oder wurde der Killer von einem weitaus düstereren Motiv geleitet? DCI Barnaby und DS Winter tauchen für ihre Ermittlungen ein in die sonderbare Welt der Kaninchenzucht.
The discovery of a body covered in live rabbits reveals a sinister side to the local pet show. Is this a rivalry taken too far or is the killer driven by something darker?
Barnaby ja Winter kohtaavat erikoisen näyn: ulkovarastosta löytyy kuollut mies keskeltä kanilaumaa. Se voi olla viesti tappajalta, mutta ensin pitää tutkia, mihin uhri oli syyllistynyt.
Tutkinta paljastaa, ettei uhri itsekään ollut puhdas pulmunen. Lemmikkieläinpiirit osoittautuvat olevan kaunaista joukkoa. Vai onko kyse sittenkin jostain ihan muusta?
La découverte d'un corps recouvert de lapins vivants révèle un côté très sombre sur la foire des animaux de compagnie du village. Est-ce une rivalité qui est allée beaucoup trop loin ou le tueur est-il animé d'instincts beaucoup plus sombre ?
Во время выставки домашних животных, находят труп, в окружении живых кроликов – участников выставки. Инспектору Барнаби придется распутать и этот запутанный клубок и выяснить, является ли это следствием слишком яростного соперничества или же убийцей двигали какие-то более глубинные мотивы.
Barnaby och Winter gör en otäck upptäckt när de hittar en kropp som är helt täckt av levande kaniner och som påvisar en kuslig sida av den lokala djurshowen.
Rywalizacja w czasie wystawy zwierząt może mieć różne oblicza, o czym świadczy martwy człowiek znaleziony wśród stada brykających królików.
Als DCI Barnaby en DS Winter een dood lichaam vinden wordt hiermee een sinistere kant van de lokale dierenshow getoond. Is dit een rivaliteit die te ver is doorgeslagen of wordt de moordenaar gedreven door iets nog duisterder?
