Barnaby and Winter are called to the home of a master beekeeper after he is injured trying to apprehend a thief. Suspicions fly when one of the locals is stung to death.
De rijke Ambrose Deddington is eigenaar van een groot domein waarop de waardevolle 'Apley Gold'-honing wordt geproduceerd. Ambrose heeft een levensbedreigende kanker overleefd, wat volgens hem in grote mate te danken is aan zijn bijen. Maar het succes van de honing komt in gevaar wanneer zijn bijenkasten gevandaliseerd worden. Barnaby en Winter moeten achterhalen wie de dader is, maar krijgen er nog een moord bij ook...
Ambrose Deddington er vild med bier. I otte generationer har hans familie produceret honning, og Ambrose har scoret kassen på en særlig mikstur, der angiveligt har helbredende egenskaber. Men nogen er tilsyneladende ude på at ødelægge Ambroses bi-imperium - og snart må Barnaby på banen.
Maaseutukartano on tuottanut laatuhunajaa jo seitsemän sukupolven ajan. Uusi isäntä on nostanut tuotteen profiilia entisestään, siksikö hänen mehiläispesiään vandalisoidaan?
Apleyn kartano pyörii hunajan voimalla. Uutuutena tarjotaan joogakursseja, jollaiselle Barnabykin joutuu. Onko henkisyys terveellä pohjalla? Sitä sopii kysyä, kun tapahtuu murha.
Le riche Ambrose Deddington possède un immense domaine sur lequel est produit un miel d'une grande qualité. Lorsque ses ruches sont vandalisées, Barnaby et Winter doivent trouver le coupable...
Familjen Deddingtons blomstrande biodling har satt Granville Norton på kartan. Hur långt är de beredda att gå för att behålla platsen på tronen?
Ein erfolgreicher Bienenzüchter wird bewusstlos geschlagen – ein Verbrechen der harmloseren Sorte, das Inspector Barnaby zunächst nicht interessiert. Doch dann geschieht ein bizarrer Mord. Die Ärztin Dr. Serena Lowe wird tot aufgefunden. Auch sie wurde niedergeschlagen; Hals und Gesicht wurden mit einem Bienen-Lockmittel eingerieben. Todesursache war letztlich Ersticken durch eine Schwellung nach einem Bienenstich in die Luftröhre. DCI John Barnaby nimmt die Ermittlungen auf und beginnt beim Opfer der ersten Attacke, Bienenzüchter Ambrose Deddington. Dieser produziert zusammen mit seiner Schwester Tamara den begehrten und extrem teuren Apley-Court-Honig, dem erstaunliche medizinische Wirkungen nachgesagt werden.
Барнаби и Винтер вызваны в величественный дом мастера-пчеловода после того, как он был ранен при попытке задержать вора. Деревня Грэнвилл-Нортон гудит от новостей о пропавших пчелах и подозрения усиливаются, когда одного из местных жителей ужалили насмерть.
