Felicity Lawová přichází k majiteli galerie Anthonymu Prideauxovi se starým obrazem. Prideaux se tváří, že jde o bezcenné plátno, myslí si ale, že má před sebou vzácný obraz malíře Hogsona z 18. století, místního rodáka. Nabídne ženě směšnou sumu... Obraz nazvaný „Biskupova zátoka“ je následně dražen. Zajímá se o něj místní Hogsonova společnost, jejíž pokladnicí je i Joyce Barnabyová, která je na dražbě s manželem. Za společnost přihazuje Patricia Blackshowová, a to i tehdy, když se cena vyšplhá na sumu, kterou společnost nemá. Brzy odpadne i další zájemce Alan Best a obraz nakonec koupí za závratnou částku 400 000 liber americký boháč a sběratel Hogsonova díla George Arlington...
Felicity na místě prohlásí, že si nechá jen dva tisíce liber, zbytek věnuje místní umělecké škole zabývající se arteterapií, kterou vede její o mnoho mladší přítelkyně Matilda Simmsová. Ta brzy potom zjistí, že jí někdo vykradl trezor. Patricia Blackshowová zuří a všude její školu pomlouvá. Kvůli jednomu z žáků Grahamu Spateovi a jeho trestné činnosti totiž přišla o finanční podporu. Matilda tedy peníze nutně potřebuje. Pak je ale nalezena Felicity Lawová mrtvá a na jejím těle jsou patrné známky mučení...
Vzápětí je Alanu Bestovi ukraden další obraz od Hogsona. Právě ve chvíli, kdy si vzhledem k nedávné dražbě chtěl zvýšit sumu, na kterou ho pojistil. Na místě se objeví půvabná Christine Millerová, pojišťovací agentka, která má za úkol zjistit, jestli se Alan Best nedopustil pojistného podvodu. Mezitím se inspektor Barnaby začne velice zajímat o chov prasat v kraji – několik jich figuruje na Bestově obrazu – a také o muškaření, protože postava na vydraženém díle loví ryby. A rodí se v něm podezření, že oba obrazy jsou padělky...
To ostatně při výslechu potvrdí galerista Prideaux. Vyjde najevo, že Best si
Et hidtil ukendt maleri af den højtskattede lokale kunstner Henry Hodgson er pludselig dukket op. Maleriet bliver solgt på en auktion under stor ståhej, men der stopper historien ikke. For Hodgson's malerier er i så høj kurs, at nogen tilsyneladende er parat til at begå mord for at få fingre i dem. Og snart må Barnaby og Jones atter i arbejdstøjet.
Felicity Law gibt ihren kostbarsten Besitz, ein Bild des berühmten Landschaftsmalers William Hogson, zur Auktion. Für stolze 400.000 Pfund erwirbt es der Sammler George Arlington. Am nächsten Morgen ist der Hogson des Sammlers Alan Best gestohlen, und Felicity brutal ermordet. Patricia Blackshaw, die Vorsitzende der Hogson-Gesellschaft, registriert ein sprunghaftes Interesse des Kunstmarkts an Hogson, und eine Versicherungsdetektivin ermittelt undercover. Barnaby eignet sich für diesen Fall viel kunsthistorisches Fachwissen an, bestens unterstützt von Mathilda Simms. Joyce hört schon an der Stimme, mit der ihr Ehemann über Mathilda spricht, wie attraktiv er sie findet.
The sale of a previously unknown painting by an 18th century painter sends Barnaby into an investigation of murders as well as art forgery.
Barnaby accompagne sa femme Joyce à une vente aux enchères, car elle souhaite acheter un tableau de Hodgson pour le compte de l'association dont elle est trésorière. Hélas, les enchères sont trop élevées et elle ne peut suivre le prix proposé par Patricia Blackshaw. C'est alors que la vendeuse, Felicity Law, est assassinée. Barnaby va s'intéresser au tableau et découvrir qu'il s'agit d'un faux. Simultanément, le plus grand collectionneur de Hodgson, un certain Best, est victime d'un cambriolage. Un mystérieux calepin noir a disparu. Barnaby pense d'abord à une escroquerie à l'assurance et tend un piège à Best. Mais l'assassinat d'Anthony Prideaux, qui avait mis en vente le tableau, met à mal son hypothèse...
Een oude dame vindt een oud schilderij in haar huis. Het blijkt van de beroemde 18de eeuwse schilder Henry Hogson te zijn, en het wordt voor 400.000 ton op een veiling verkocht. De opbrengst gaat naar de lokale kunstschool. De volgende ochtend wordt de dame vermoord teruggevonden in haar huis. Een wraakactie? Wanneer Barnaby en Jones de zaak onderzoeken, merken ze algauw dat niets is wat het lijkt.
Старушка привозит в магазин на продажу старую картину. Картина оказывается очень дорогой, и, понимая, что её пытаются надуть, она переправляет её на аукцион, где выручает крупную сумму. Однако бедная старушка не успевает воспользоваться этими деньгами. Барнаби начинает расследование: кто же и почему задушил бедную пожилую женщину?
Ett mästerverk av en lokal konstnär Henry Hogson, hamnar på en auktion med ett imponerande pris, bara timmar innan den tidigare ägaren torteras och dödas.
Odnaleziony zostaje obraz słynnego pejzażysty z Midsomer, Henry’ego Hogsona. Wystawiony na aukcję osiąga niesamowitą cenę 400000 funtów. Kilka godzin po aukcji zostaje zamordowana znalazczyni obrazu, jak się okazuje, torturowana przed śmiercią. By lepiej zrozumieć sprawę Barnaby postanawia dowiedzieć się więcej o artyście w czym pomaga mu Matilda Simms kierująca miejscową Akademią Sztuk Pięknych. Inspektor odkrywa coś ciekawego na temat autentyczności części obrazów Hogsona.
