The raccoons manage to imprison Mike while he's trying to retrieve an object that they are keeping in their lair.
Alors qu'il est en mode «récupération d'objet», Mike se fait piéger et enfermer dans une cage. Après avoir demandé à son frère de surveiller le carlin, Freddy va dévaliser la maison des Mikkelsen. Le temps presse pour Mike, car il doit avant tout récupérer la clé de la cage, confiée à Mercury. Dans l'action, un rocher se détache et condamne l'entrée de la grotte. Mike parviendra-t-il à sortir de ce piège et empêcher Freddy de saccager la maison?
Mike will sich mit Stella romantisch den Vollmond durch das Teleskop anschauen. Aber Mercury möchte das Teleskop lieber als Wippe nutzen und entwendet es zusammen mit Freddy. Auf der Verfolgungsjagd passiert Mike ein verheerendes Missgeschick: Er lässt sich aus Versehen in die Höhle der Waschbären einsperren.
