ミギとダリ

希少な美しさと知性のある少年、ひとりの日常を追う。 孤児、彼はなんとか老夫婦に養子縁組されました。 しかし、彼は重い秘密を隠しています。彼には双子のダリがいます。 一緒に、彼らは同じように生きることを学びました...しかし、家と学校での生活は二人の兄弟にとって容易ではありません。

Aliases

• Migi to Dali

We follow the daily life of Hitori, a young boy of rare beauty and great intelligence. Orphan, he manages to be adopted by an old couple. However, he hides a heavy secret: he has a twin, Dali. Together, they learned to live as one and the same ... but life at home and at school will not be easy for the two brothers.

Aliases

• Migi and Dali

Nous suivons le quotidien de Hitori, un jeune garçon d’une rare beauté et d’une grande intelligence. Orphelin, il parvient à se faire adopter par un vieux couple. Cependant, il cache un lourd secret : il a un jumeau, Dali. Ensemble, ils ont appris à vivre comme une seule et même personne… mais la vie à la maison et à l’école ne seront pas de tout repos pour les deux frères.

Após finalmente conseguirem adotar uma criança, os Sonoyama não estavam preparados para o mistério que logo se desvendaria. Hitori parece ser o filho perfeito para seus pais amorosos. Ele é bonito, inteligente e grato pela nova vida luxuosa que ganhou, mas ele guarda um segredo sombrio. Hitori, na verdade, são os gêmeos Migi e Dali fingindo ser um único garoto. E eles têm um motivo aterrorizante por trás dessa identidade oculta.

1990년 고베 시 키타 구. 미국 교외를 모델로 조성된 뉴타운 오리건 마을. 유복한 주민들이 사는 이 동네에 ‘한’ 소년이 나타난다. 자식이 없는 소노야마 가에 양자로 들어간 소년의 이름은 히토리(秘鳥). 아름답고 총명한 소년 히토리에게 소노야마 부부는 곧바로 매료되지만, 히토리에겐 거대한 비밀과 가공할 만한 목적이 있었다?.

Dopo aver desiderato un figlio per anni, una ricca coppia di mezza età riesce finalmente ad adottare un ragazzo, il tredicenne Hitori. La casa è lussuosa, i genitori premurosi e il cibo delizioso: il ragazzo, tuttavia, sembra voler mantenere a tutti i costi uno strano segreto proprio per proteggere il quadretto da famiglia perfetta. Chi è in realtà Hitori? O meglio, chi sono...?

Die Sonoyamas sind ein Pärchen mittleren Alters, ihr Haus strahlt Luxus aus und die Mahlzeiten sind köstlich, doch bisher fehlte es ihnen an etwas … Ihr Glück scheint vollkommen, als Hatori als Adoptivsohn ihr Leben bereichert. Er ist mit außergewöhnlichen Talenten gesegnet, jedoch verbirgt sich hinter seiner engelsgleichen Fassade ein düsteres Geheimnis. Getrieben von Rache verwandelt sich das Familienheim in eine Bühne voller Täuschungen und Mysterien, die die Bewohner zu Marionetten eines genialen Plans werden lässt.

У немолодой супружеской пары наконец-то появился ребёнок! И пускай мальчик им не родной, а усыновлённый в приюте, но радости их всё равно не было предела. К тому же, ребёнок им достался просто замечательный. Их новообретённый сын Хитори и умный, и вежливый, и послушный — ну прямо настоящий ангелочек. Правда, у него есть маленький секретик. На самом деле, Хитори — не один мальчик, а целых два брата-близнеца: Миги и Дали! А что же задумала эта пара доппельгангеров, известно только им самим!

Cuando por fin adoptaron un niño, los Sonoyama no estaban preparados para el misterio que estaba por desvelarse. Hitori aparenta ser el hijo perfecto ante sus cariñosos padres: es guapo, inteligente y está muy agradecido por su nueva vida repleta de lujos, pero tiene un oscuro secreto. Hitori en realidad son los gemelos Migi y Dali fingiendo ser un solo niño, y el motivo por el que ocultan su verdadera identidad es aterrador.

在1990年2月的神戶市北區，有座以美國郊區為原型打造出來的新城──奧里岡村，在這座富裕居民們生活的鎮上出現了「一個人」，他是名少年。那個少年是沒有子嗣的園山家收養的孩子，名為秘鳥。園山夫妻很快就受到俊美聰穎的少年秘鳥所吸引。但是，其實那「一個人」，實際上是兩個人！？兩名雙胞胎的少年分別叫做「米奇」與「達利」，他們兩人隱藏自己的真實身分，融入了這村莊。他們為什麼要假扮成秘鳥一個人？那背後所隱藏的天大的祕密與驚人的目的又會是什麼？