Cette fois, ce sont nos trois protectrices qui doivent quitter Sôhei, ordre de Sôichi Yano. Lut ne veut évidemment pas quitter son kotatsu, Haruka refuse tout simplement d'être mise dans le même sac, et Aria fond en larmes à l'idée de s'éloigner de Sôhei. Malheureusement, elles ont mis en péril la sécurité du garçon à plusieurs reprises. Vont-elles désobéir aux ordres ou s'avouer vaincues ?
La Teniente Lutgalnikov recibe una carta de Souichi Yano comunicándole una decisión muy difícil. Más adelante este se le aparece repentinamente y tendrá un encuentro cara a cara con ella. ¿Qué sucederá?
Siamo state contagiate da questa nazione degenerata, non possiamo tornare sul campo di battaglia senza aria condizionata, kotatsu o minimarket!
