Η μητέρα της Καίτης, η Μπία, καταφθάνει ξαφνικά για να πει στον Ηλία το μεγάλο μυστικό που κρύβει η κόρη της. Η Καίτη προσπαθεί να την εμποδίσει. Λόγω ενός μικροατυχήματος, ο Άγγελος αποφασίζει να βάλει και αυτόν και την Βέλη σε πρόγραμμα για να απαρνηθούν την καθιστική ζωή... και τις καρέκλες του σπιτιού. Λίγο το κρύωμα, λίγο η κούραση, η Βούλα τα έχει βάλει με τα χρόνια που φεύγουν και ονειρεύεται να μπορούσε να ξαναγίνει νέα. Ο Μηνάς την αντιμετωπίζει με ιλαρότητα, αλλά, όταν την βλέπει μπροστά του, όπως ήταν όταν τη γνώρισε, κοντεύει να πιστέψει πως τρελάθηκε. Η Ξένια θέλει να πάνε με το Μπάμπη ένα μικρό ταξίδι στο εξωτερικό. Ο Μπάμπης όμως βαριέται, άσε που δεν συμφωνούν και για τον προορισμό. Αλλά όταν τελικά το αποφασίζουν.