Μετά από ένα μπιτς-πάρτυ με τη σχολή καποέιρα της Βέλης, ο Άγγελος αποφασίζει ότι φέτος το καλοκαίρι πρέπει να μαυρίσει. Όμως, αντί για μαυρισμένος, καταλήγει πορτοκαλί! Ο Ηλίας έχει απομείνει μόνος στο σπίτι, όταν ξαφνικά και απροσδόκητα εισβάλλει μια γνωριμία από το παρελθόν που θα ταράξει την πολυπόθητη ηρεμία του. Ένα κάμπριο, δώρο γάμου του Παναγιώτη στην κυρία Σοφία, κάνει την Ξένια να ζηλέψει και να παραπονιέται στον Μπάμπη πως έχασαν τον ερωτισμό τους, τη νεανική τους τρέλα και ζουν σαν παππούδες. Και τότε ο Μπάμπης ρίχνει την ιδέα. Θα τα καταφέρουν άραγε να ανανεώσουν τη σχέση τους ή θα μπλέξουν χειρότερα; Η απόφαση των παιδιών να παντρευτούν στην Κρήτη, ανατρέπει τα σχέδια της Βούλας για ταξίδι στην Ινδία. Ο Μηνάς χαίρεται πολύ, αλλά πίσω έχει η αχλάδα την ουρά.