Ο Μανώλης και η Σάντυ κλείνουν ραντεβού με έναν επιχειρηματία που έχει ξενοδοχείο έξω από την Αθήνα. Αφού ο Μανώλης ξεπεράσει την επιμονή της Στέλλας να τον συνοδεύσει, ξεκινάνε με την Σάντυ το ταξίδι τους, αποφασισμένοι αυτή τη φορά να πάνε συντονισμένοι και ενωμένοι στον πελάτη. Η Νενέλα με τη Μαίρη, τη Ζωή και την Τίνα βρίσκουν έναν. πικάντικο τρόπο για να πουλήσουν περισσότερα ψάρια από τους διπλανούς. Ο Ζαγανιάρης, ο Πέτρος κι ο Κάρολος δεν τις παίρνουν στα σοβαρά, αλλά τελικά τα βρίσκουν σκούρα. Στο μεταξύ η Στέλλα εκμεταλλεύεται την απουσία της Σάντυς για να ξεμοναχιάσει τον Τίμο και να τον συμβουλεύσει να κάνει επιτέλους την κίνησή του, για να σταματήσει η Σάντυ να είναι ελεύθερη και διαθέσιμη. Ο πελάτης καθυστερεί στο ραντεβού κι έτσι Σάντυ και Μανώλης αναγκάζονται να περάσουν την νύχτα στη σουίτα του ξενοδοχείου.