It is really hot and the Minamis decide to take a trip to the beach. Their swimming suits are too small. Kana and Chiaki go buy swimming suits, while Haruka makes dinner. Kana buys Haruka a two piece swimming suit.
L'été est relativement chaud et les trois soeurs décident d'aller à la plage lors du prochain week-end. Problème : leurs maillots de bains, inutilisés depuis fort longtemps, sont désormais trop petits. Kana et Chiaki décident d'aller faire quelques emplettes et de ramener un vêtement à la mesure de leur grande soeur...
夏と言えば海、ということで、カナが海に行きたいと言い出しました。 でもハルカもカナもチアキも、去年までの水着はもう小さくなってしまって着ることができません。
そこでカナとチアキが、ハルカの分も含めた３人分の水着を買いに行くことになりました。 でもカナたちがハルカのために選んだ水着は、想像以上に大胆で、ハルカは困ってしまいます。
そして何日か続いた雨も止んで、いよいよチアキの友達の内田と吉野も一緒に、みんなで海水浴に行く日がやってきました。 でも海に着いても、ハルカは水着の上にシャツを着て浜辺から動こうとしません。
なんとか水着姿になってもらおうと、カナとチアキはあれこれ考えるのですが……結局、２人の画策とはまるで関係のない理由で、ハルカは水着姿になって海に入っていきます。
いろいろあってチアキ内のカナの価値がさらに下がったりもしましたが、みんな夏の楽しい思い出ができました。
