Frightened of the prospect of Haruka studying abroad, Kana and Chiaki decide to step up to the plate and exert more of an effort with the cooking and cleaning as well as the other domestic chores in order to put Haruka's mind at ease after sending her off with a smile. It quickly becomes evident that the prospect of having to actually take care of themselves in Haruka's absence is much more than Kana and Chiaki can endure. While being tearfully embraced and exhorted to stay with them, Haruka explains to Kana and Chiaki that she has no intention of studying abroad anyway.
カナとチアキは、ハルカが留学生として海外に行ってしまうことを知りました。
自分たちを置いて行ってほしくはないけど、ハルカにとって留学はきっと大きなチャンスになるはず。
だったらハルカが安心して留学できるよう、自分たちで家事ができるようになろう、と２人は決めました。
家事の中で一番難しいのは料理。そう考えた２人は、ハルカが出かけていない休日に、ハンバーグ作りの練習を始めます。
そして何度も失敗を繰り返しながらも、内田や吉野やトウマやマコちゃんらの協力もあって、ついにハンバーグを作ることに成功しました。
あとは自分たちがちゃんと家事ができるところを、ハルカにしっかり見せるだけです。
悲しい気持ちをこらえながら、２人は「ハルカを笑顔で送り出してやろう」と誓うのでした。
