Episode 1

Im Jahr 1977 nimmt Holden Ford, ein frustrierter Geiselnahmenvermittler des FBI, mit dem erfahrenen Agenten Bill Tench eine neue Art von Killer unter die Lupe.

In 1977, frustrated FBI hostage negotiator Holden Ford finds an unlikely ally in veteran agent Bill Tench and begins studying a new class of murderer.

Vuonna 1977 turhautunut FBI:n panttivankineuvottelija Holden Ford ja veteraaniagentti Bill Tench alkavat tutkia uutta murhaajakategoriaa.

En 1977, Holden Ford, agent du FBI et négociateur d'otages frustré, s'allie avec un vétéran de l'agence, Bill Tench, et se penche sur un nouveau genre de meurtriers.

ב-1977, הולדן פורד, מומחה מתוסכל למשא ומתן עם חוטפים, מוצא בן ברית מפתיע בדמות הסוכן הוותיק ביל טנץ' ומתחיל לחקור סוג חדש של רוצחים.

Nel 1977 Holden Ford, negoziatore frustrato dell'FBI, trova un improbabile alleato nel navigato agente Bill Tench e inizia a studiare una nuova tipologia di assassino.

Em 1977, Holden Ford, um negociador de reféns frustrado, encontra um aliado improvável no agente veterano Bill Tench, com o qual estuda um novo tipo de assassino.

En 1977, el negociador de secuestros del FBI Holden Ford encuentra un improbable aliado en el veterano agente Bill Tench y comienza a estudiar un nuevo tipo de asesinato.

År 1977 får den frustrerade gisslanförhandlaren Holden Ford en oväntad allierad i den erfarne agenten Bill Tench. Tillsammans börjar de studera en ny typ av mördare.

Конец 70-х. Молодой агент ФБР Холден Форд преподает в Куантико курс по переговорам с преступниками, взявшими заложников. Юный идеалист жаждет развиваться и учиться чему-то новому, для чего вызывается сотрудничать с агентом Биллом Тенчем из поведенческого отдела. Вместе они посещают полицейские участки, где обмениваются с работающими там людьми опытом и знаниями, однако идеи Форда по поводу психологии убийц не вызывают у копов энтузиазма. Впрочем, вскоре один из детективов отдела просит агентов помочь ему с расследованием кровавого убийства. Этот случай ставит напарников в тупик, ведь они не могут объяснить мотивов этого шокирующего преступления.

Frustrirani pregovarač FBI-a Holden Ford 1977. godine nalazi neočekivanog saveznika u veteranu Billu Tenchu i počinje proučavati novu vrstu ubojica.

O frustrado negociador de sequestros Holden Ford encontra um aliado improvável no agente veterano Bill Tench e começa a estudar uma nova classe de assassinatos.

In 1977 vindt de gefrustreerde FBI-gijzelonderhandelaar Holden Ford een onwaarschijnlijke bondgenoot in de ervaren agent Bill Tench en begint hij een nieuwe klasse moordenaars te bestuderen.

Rok 1977. Sfrustrowany negocjator Holden Ford znajduje zaskakującego sojusznika w osobie doświadczonego agenta Billa Tencha i zaczyna badania nad nowym typem morderców.