Arthur se s Dashem starají o mladou dívku ve špatném stavu, kterou spojují se svými vizemi. Moderní technologie by ji mohla zachránit, ale ta je zakázaná. Když se do případu vloží Vega s Agathou musí všichni spolupracovat společně.
Agatha hat in einer Vision gesehen, dass Katie, die Tochter ihres Liebhabers Brian, stirbt. Sie ruft ihre Brüder auf die Insel Fiddler's Neck, um das Unglück zu verhindern. Doch mit Dash kommt zu Agathas Unmut auch Vega. Mit ihrer Hilfe finden die drei ehemaligen Precogs heraus, dass Katie an Malaria erkrankt ist, doch ihre Mutter verweigert dem Kind die nötigen Tabletten dagegen ... (Text: ProSieben MAXX)
Arthur and Dash team up to help a young girl in poor health whom they fear is the victim they see in their next vision. Although modern technology could save her, the community in which she lives prohibits the use of such equipment. When Vega and Agatha jump into the case, everyone must work together.
Vega ja kaksoset suuntaavat Agathan luo Fiddler's Neckin saarelle, koska uuden näyn mukaan salaperäisellä saarella tapahtuu pian murha.
Dash essaie d'enquêter seul sur un meurtre, mais quand les choses ne se passent pas comme prévu, Vega est obligée de faire appel à Arthur. Pendant ce temps, le passé des précogs s'éclaircit.
Dash e Arthur pensano che un ragazza malata che vive in una comunità che evita l'uso della tecnologia moderna è in pericolo. Agatha e Vega devono affrontare i demoni del loro passato.
