Al and Prince Chauncley attend an astronomy lecture. Eddie meets a new neighbor.
Принц Чонсли решает пригласить Ал на научно-популярную лекцию по астрономии, чтобы проводить больше времени вместе с подругой, но свидание идет не по плану. В это время Эдди знакомится с новой соседкой, которая ему сразу начинает нравиться, однако его друзья по бару не готовы радушно принять подозрительную чужестранку.
Al y el Príncipe Chauncley asisten a una clase de astronomía. Eddie conoce a un nuevo vecino.
Al a princ Chauncley navštíví přednášku o astronomii a Eddie potká nového souseda.
Chauncley invite Al à une conférence sur l’astronomie, pensant lui avoir fait comprendre qu’il s’agissait d’un rencard. Mais Chauncley est difficile à cerner et enchaîne les maladresses. La jalousie s’empare de lui lorsqu’il découvre que l’astronome qui anime la conférence est un beau jeune homme qui partage les mêmes valeurs qu’Al.
Prinz Chauncley lädt Alexandra zu einem Vortrag über Astronomie ein, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. Doch das erste Date der beiden nimmt eine unerwartete Wendung, als Al Gefallen an dem gutaussehenden Himmelsforscher findet. Edward freundet sich indes mit seiner neuen Nachbarin an, die er vom ersten Moment an gut leiden kann, doch seine Freunde sind nicht sonderlich nett zu ihr.
Il primo appuntamento tra Al e Chauncley si rivela un fallimento per l'inadeguatezza di entrambi, ma soprattutto per la presenza imprevista di un "terzo incomodo".
Al e o Príncipe Chauncley vão a uma aula de astronomia. Eddie conhece uma nova vizinha (Kerri Kenney).
