The wagon train must ford a dangerous river, leading to a moral struggle between Ezekiel and Benny over the soul of the group. Meanwhile, Prudence and Todd meet hipster pioneers living #wagonlife.
Отряду отважных путешественников предстоит первое серьезное испытание — переправа через полноводную реку. Герои решают пустить повозки вплавь, но для этого им придется выбросить нечто ценное за борт. С чем готовы расстаться люди ради светлого будущего? В это время Пруденс и Тодд заводят необычное знакомство.
Konvojen måste vada över en farlig flod, vilket leder till en moralisk kamp om gruppens själ mellan Ezekiel och Benny.
La caravana debe vadear un río peligroso y hay un conflicto moral entre Ezequiel y Benny por el grupo. Prudence y Todd conocen a pioneros hipsters.
Die Gruppe muss auf dem Weg nach Westen einen gefährlichen Fluss überqueren. Alle Mitglieder bereiten sich auf die Überfahrt vor, einzig Todd entschließt sich, mit seiner Frau Prudence die extrem teure Fähre zu nehmen.
Le convoi doit traverser une rivière : une épreuve à la fois physique et spirituelle... pour certains plus que pour d'autres.
La carovana deve guadare un fiume pericoloso, ma ciò porta a un conflitto morale tra Ezekiel e Benny sul tema dell'altruismo. Nel frattempo, Prudence e Todd incontrano dei pionieri che conducono una vita da nomadi.
Karavana musí přebrodit nebezpečnou řeku, což vede k morálnímu boji mezi Ezekielem a Bennym nad duchem skupiny. Prudence a Todd se mezitím seznamují s hipsterskými průkopníky, kteří vyznávají #karavanovyzivot.
