The wagon train attempts to cross the Blue Mountains, but Ezekiel worries their journey has been cursed by God. Meanwhile, Benny tries to make amends with Trig.
Дорога в Орегон приводит путешественников к горам, где им предстоит тяжелое испытание и ждет большая опасность. Смогут ли путники преодолеть это препятствие без потерь? Зику придется поискать в себе остатки веры, в то время как в его отношениях с Пруденс возникает напряжение. Смогут ли влюбленные разобраться в себе?
La caravana intenta cruzar las montañas, pero a Ezequiel le preocupa que el viaje esté maldito. Mientras, Benny intenta reconciliarse con Trig.
Konvojen försöker korsa Blue Mountains, men deras resa tycks vara fördömd.
Die Gruppe versucht, mit ihren Wägen die Blue Mountains zu überqueren, doch Ezekiel macht sich Sorgen, dass Gott ihre Reise mit einem Fluch belegt hat. Benny versucht indes, sich mit Trig zu versöhnen.
Le train de chariots tente de traverser les Blue Mountains.
Karavana se pokouší překročit Modré hory, avšak Ezekiel se obává, že jejich cestu proklel sám Bůh. Benny se mezitím zkouší usmířit s Trig.
