Cœur de pierre (Origines, partie 2)

Nach der vermeintlichen Rettung durch Ladybug und Cat Noir verwandelt sich Ivan durch einen Wutausbruch erneut in Stoneheart, weil Ladybug ein Fehler unterlaufen ist. Das Akuma hat sich inzwischen fleißig vermehrt und Stoneheart bringt diese Kopien unter seine Kontrolle. Er entführt Chloé und Mylene und flüchtet, während Ladybug und Cat Noir ihm auf den Fersen sind. Es kommt zum Showdown auf dem Eiffelturm.

In a continuing flashback to Ladybug and Cat Noir's origins, Marinette mistakes Adrien for a bully and hesitates to embrace her Ladybug persona.

Désemparée d'avoir échoué à purifier l'akuma, Marinette tente de remettre ses boucles d'oreilles à Alya. Adrien commence enfin sa première journée au collège, mais découvre à ses dépens qu'être un ami de Chloé ne l'aidera pas à se faire des amis. Pendant ce temps, Papillon attend patiemment le moment où Ivan cèdera de nouveau à ses émotions négatives.

Nel seguito del flashback sulle origini di Ladybug e Chat Noir, Marinette scambia Adrien per un bullo e non sa se accettare l'identità di Ladybug.

Marinette má krizi, protože svoji první misi zpackala a teď už nechce s Beruškou mít nic společného. Jenže se Kamenné srdce probere znova k životu a mezi napadenými je i Alya. Zůstane Marinette obyčejnou dívkou nebo si vybere dvojí život?

בבוקר הבא, מרינט מביאה את עגיליה לבית הספר ומכניסה אותם לתיק של אליה במחשבה שאליה תעשה עבודה טובה יותר כחיפושית ממנה. אדריאן חומק לבית ספר, נחוש לעזוב את הבית ולמצוא חברים. אף אחד לא מאמין לאיוון שאינו זוכר דבר ואחר שקלואי לועגת לו הוא מסתער החוצה בכעס. מרינט מתעמתת איתו והוא שר למיילין שיר אהבה אך בטעות מפחיד אותה. איוון נהפך שוב ללב-אבן ומשתלט על ההעתקים שלו ברחבי פריס שקמים לתחיה. לב-אבן פורץ לכיתה, חוטף את קלואי ומיילין ומתחיל לרוץ. אדריאן רץ לעצור אותה ואליה רצה לצלם את הקרב. מרינט רצה אחריה על מנת לתת לה את העגילים. החתול השחור מציל את אליה ולמרינט אין ברירה אלא להפוך לחיפושית. ענן של אקומות מופיע ודורש מהחתול והחיפושית לוותר על האקומות שלהם. מרינט מסרבת ואומרת שעש-לילה הוא הרשע. מרינט מצליחה להציל את לב-אבן ולהציל את פריס. אדריאן מקבל אישור מאביו ללכת לבית הספר

Nesta continuação da analepse sobre as origens de Ladybug e Gato Noir, Marinette confunde Adrien com um rufia e hesita em ser Ladybug.

I forsættelsen af tilbageblikket om Ladybug og Cat Noirs oprindelige liv tror Marinette fejlagtigt, at Adrien er en bølle, og hun tøver med at forvandle sig til Ladybug.

Marinette przynosi swoje kolczyki do szkoły, choć wciąż jest zdenerwowana swoim błędem. Adrien znów wymyka się do szkoły. Chloé drwi z Ivana. Marinette go uspokaja; zachęcony przez nią, Ivan śpiewa Mylène piosenkę miłosną, ale ją odstrasza. Zmienia się ponownie w Kamienne Serce i przejmuje kontrolę nad swoimi duplikatami z Paryża, które ożywają. Gdy Alya ściga Kamienne Serce i Czarnego Kota, aby sfilmować bitwę; Marinette biegnie za nią, chcąc przekazać jej kolczyki. Widząc niebezpieczeństwo, Marinette nie ma innego wyjścia, jak się przemienić. Rój akum wylatuje z ust Kamiennego Serca, tworząc twarz Władcy Ciem, który ogłasza całemu Paryżowi, że zostaną oszczędzeni, jeśli Biedronka i Czarny Kot oddadzą mu swoje Miracula. Biedronka odmawia, twierdząc, że Władca Ciem jest tym, który myli się i czyści chmurę akum. Tego wieczoru po szkole na zewnątrz pada deszcz; Adrien podaje Marinette parasolkę i od tego momentu dziewczyna jest w nim zakochana.

Marinette ya no quiere ser Ladybug nunca más, pero cambia de idea cuando sus amigos están en peligro y la necesitan.

Маринетт отказывается от роли Ледибаг. Однако Кот Нуар, Париж и её лучшая подруга Алья в опасности, и студентка вновь встаёт на защиту в образе супергероини!

Marinette não quer mais ser Ladybug, mas muda de ideia quando suas amigas estão em perigo e precisam dela.

Com a continuació de l'episodi anterior, en aquest acabarem d'aclarir tots els dubtes que teníem sobre l'origen dels superpoders de Ladybug i el Gat Noir. Descobrirem un personatge nou, el mestre Fu, que va ser l'encarregat de triar dos adolescents capaços de gestionar els poders dels akumes i sortir en defensa dels ciutadans de París contra les forces obscures del malvat Esfinx.