Style Queen (Le combat des Reines - 1re partie)

Poté, co je Chloéina matka ponížena Gabrielem Agrestem, je akumatovaná a jako Stylovna napadne Gabrielova syna Adriena. Zvládne Kouzelná Beruška porazit Stylovnu, když Černý kocour není k dispozici, aby ji pomohl?

Es ist Modewoche in Paris und alle wichtigen Leute wurden zu Gabriel Agrestes Modenschau eingeladen, auf der Adrien einen von Marinette entworfenen Hut präsentieren soll. Aus diesem Anlass besucht Chloes Mutter Audrey Bourgeois die Stadt. Als überhebliche und machtbesessene Person ist sie ein dankbares Opfer für Hawk Moths Akuma. Als Style Queen verwandelt sie Menschen in Glitzerstatuen … und beginnt mit Adrien! Ohne Cat Noirs Hilfe ist Ladybug darauf angewiesen, einen neuen Superhelden zu finden, aber sie verliert den Miraculous, den ihr Meister Fu zu diesem Zweck gibt.

After being humiliated by Gabriel, Chloé's mother Audrey is akumatized into Style Queen, a yellow-flashy supervillain armed with a scepter, and attacks Adrien. Chloé is given the Bee Miraculous, with the command of Pollen the kwami, and transforms into the bee-themed superheroine, Queen Bee.

Humiliée par Gabriel Agreste, la mère de Chloé est akumatisée en Style Queen. Armée de son sceptre et bien décidée à se venger, elle s’en prend à Adrien. Ladybug parviendra-t-elle à l’arrêter sans Chat Noir pour l’aider ?

Umiliata da Gabriel, la madre di Chloé si trasforma in Regina della moda e armata di uno scettro magico vuole vendicarsi di Adrien.

오늘은 마리네뜨가 처음으로 패션쇼에 작품을 발표하는 날이지만 마리네뜨는 잔뜩 긴장해 자신감이 뚝 떨어져만 간다. 그런데 엎친 데 덮친 격으로 패션계 최강 독설 평론가인 오드리 부르주아가 패션쇼를 보러 온다는 말에 마리네뜨는 자포자기 상태에 이른다. 한편 ‘당신 해고야’를 입에 달고 사는 오드리 부르주아는 아그레스트가 첫째 줄이 아닌 둘째 줄에 자리를 마련해뒀다는 말에 크게 실망하며 사악한 악당인 스타일 퀸으로 변해 버리는데…

В эту неделю моды весь Париж будет наслаждаться показом Габриеля Агреста, во время которого Адриан будет носить шляпу, созданную Маринетт. По этому случаю приезжает Одри Буржуа, мать Хлои и международная королева моды. Но из-за манипуляций Габриэля Одри акуматизируется и становится Стайл Квин, самой шикарной злодейкой всего Парижа! Вооружившись своим скипетром, она собирается сделать всё, дабы сорвать мероприятие Габриэля, начиная с нападения на Адриана. Без помощи Кота Нуара, Ледибаг собирается нанять новых супергероев, готовых помочь ей, однако теряет Камень Чудес, который хотела доверить...

Es la Semana de la Moda y todo París tiene una cita en el desfile de Gabriel Agreste. Para la ocasión, Audrey Bourgeois, madre de Chloé y reina internacional de la moda, está de paso por la capital. Pero, manipulada por Gabriel, Audrey es akumatizada en Reina del Estilo. Armada con su cetro, convierte a la gente en estatuas brillantes y tiene la intención de hacer todo lo posible para evitar que el desfile de Gabriel se lleve a cabo, comenzando con quitarle a Adrien.

כשהיא מושפלת על ידי גבריאל, אמא של קלואי הופכת למלכת הסטייל, שברשותה שרביט קסום איתו היא מתכוונת לנקום באדריאן.

Ao ser humilhada por Gabriel, a mãe de Chloe transforma-se em Style Queen, que tem um cetro mágico e tenta vingar-se de Adrien.

Da Chloes mor bliver ydmyget af Gabriel, bliver hun til Stildronning, der har et magisk scepter og prøver at hævne sig på Adrien.

Upokorzona przez Gabriela Agreste, matka Chloé zostaje przemieniona w Królową Stylu. Uzbrojona w berło i żądna zemsty, atakuje Adriena.

Depois de ser humilhada por Gabriel Agreste, a mãe de Chloé, Audrey, é akumatizada e transformada na Rainha da Moda. Agora, com seu cetro e determinada a se vingar de Gabriel, ela ataca Adrien. Será que Ladybug conseguirá detê-la sem a ajuda de Cat Noir?