Ikari Gozen

Kagami and Marinette are stuck together in Paris for Friendship Day game to find a hidden celebrity—Adrien with two weather girls. Marinette, who was greatly opposed to this, discovers Kagami is actually lonely and really wants to know her. Her blind mother, Tomoe, phone calls and is displeased that Kagami took part in the game without her consent as Marinette tries to calm her down with Kagami's phone, and Hawk Moth evilizes Tomoe and her car into "Ikari Gozen", a centaur with a lance; she grabs and traps Kagami in her giant armor body. Wanting to save her new friend, Ladybug's Lucky Charm leads her to Master Fu, who loans her the Dragon Miraculous. The kwami Longg appears to Kagami inside Ikari Gozen's belly and she transforms into the dragon superheroine "Ryuko". Ryuko challenges Ikari Gozen to single combat, revealing her secret identity in the process, but is driven back. Working together, Ladybug, Ryuko and Cat Noir defeat Ikari Gozen. Regardless of the fact that Hawk Moth already knows her identity, Ladybug teaches Kagami not to be modest. The two girls go to have juice together even though they lost the game.

La mère de Kagami est akumatisée en Ikari Gozen. Armée de son boken, elle veut punir Kagami, qui lui a désobéi, et l'enfermer pour toujours dans l'armure qui lui sert de corps. Ladybug sauvera-t-elle sa meilleure ennemie?

La madre de Kagami es akumatizada en Ikari Gozen y quiere castigar a Kagami, que la ha desobedecido. ¿Ladybug salvará a su mayor enemiga?

Am Freundschaftstag wird in Paris eine große Schatzsuche veranstaltet. Paare von Freunden, die zufällig zusammengewürfelt wurden, müssen eine Berühmtheit finden, die sich in der Stadt versteckt. Und diese Berühmtheit ist Adrien. Marinette bekommt als Teampartner Kagami, die gegen den Willen ihrer Mutter an diesem Spiel teilnimmt. Als Kagamis Mutter davon erfährt, wird sie sehr wütend und kann somit von Hawk Moth akumatisiert werden. Aus Sorge, dass Adrien und Kagami einander noch näher kommen könnten, wenn sie gewinnen, sabotiert Marinette das Spiel.

Kagamina matka je zakumována v Ikari Gozen a chce potrestat Kagami, která ji neuposlechla. Zachrání Beruška svého největšího nepřítele?

קגאמי ומרינט נתקעות יחד בפריס ביום החברות במשחק חפש את הידוען - אדריאן עם שני נערות מזג האוויר. מרינט שמאוד מתנגדת לזה מגלה שקגאמי בעצם מאוד בודדה ומנסה להכיר אותה. אמה העיוורת טומואה מחייגת ומגלה שקגאמי משתתפת במשחק ללא הסכמתה. בזמן שמרינט מנסה להרגיע אותה עם הטלפון של קגאמי עש-לילה הופך את טומואה והמכונית שלה לאיקארי גוזן - קנטאור עם רומח. היא תופסת את קדאמי בשריון בגוף שלה. בניסיון להציל את חברתה החדשה מרינט מגיעה למאסטר פו שנותן לה את מופלא הדרקון. היא נותנת אותו לקגאמי בתוך השיריון והיא נהפכת לגיבור ריוקו. ריוקו מזמינה את איקארי גוזן לקרב יחידים ומגלה את זהותה תוך כדי. יחד עם החיפושית והחתול השחור ריוקו מביסה את איקארי גוזן. בסיום, מרינט וקגאמי הולכות לשתות יחדיו למרות שהפסידו במשחק.

No Dia da Amizade, numa caça ao tesouro em que Adrien é o prémio, Marinette fica emparelhada com Kagami, que desobedeceu à mãe para participar.

Kagamis mor bliver akumatiseret til Ikari Gozen, og bevæbnet med sin bokken vil hun nu straffe Kagami for at have løjet over for hende og spærre hende inde for evigt.

Adrien è il premio di una caccia al tesoro a Parigi per la Giornata dell'amicizia. Marinette finisce in squadra con Kagami, che ha disobbedito alla madre per partecipare.

마스터 푸의 오래전 실수로 탄생한 괴물이 되살아난다. 같은 시각, 마리네뜨와 아드리앙을 보호하려 미라클 스톤을 회수해 도망치는 마스터 푸. 이제 두 슈퍼영웅의 운명은?

Em um concurso especial para passar um dia com Adrien, Marinette e Kyoko acabam caindo como uma dupla, desagradando a heroína. A mãe de Kyoko acaba sendo akumatizada, e prende sua filha com seus poderes. Ladybug e Cat Noir precisarão criar um plano de confiança para salvar a garota.

Mama Kagami zostaje zakumizowana w Ikari Gozen i chce ukarać swoją córkę Kagami za nieposłuszeństwo. Czy Biedronka uratuje swojego wroga?