Nová vedoucí se snaží zjistit něco o zabití svého přítele. Využívá proto Simona, který je osamělý a je rád, že si ho konečně někdo všímá. Nakonec se jí podaří zjistit, že byl bývalý vedoucí opravdu zabit - snaží se utéct i s důkazem. Ovšem to Simon, který zjistil, že ho jen využívala, nemůže dopustit.
Nathan ist völlig verzaubert von einem Baby aus der Krabbelgruppe im Sozialzentrum. Doch ist seine elterliche Leidenschaft von natürlicher Natur oder kann es sein, dass das Baby ebenfalls durch den Sturm eine besondere Fähigkeit erworben hat?
Sally will den Mord an Tony aufklären und nimmt sich der Sache selbst an. Sie geht dabei sehr gerissen vor indem sie sich den schüchternen Simon vornimmt. Kann es Zeit für Rache sein?
The gang's probation worker Sally pursues her strategy to connect with Simon to find out what happened to Tony. In the meantime, Nathan develops caring feelings for a baby he finds at the Community Centre.
Sally virittelee verkkoja ryhmän heikoimman lenkin pään menoksi. Nathan kuulee ääniä ja tekee jotain aivan älytöntä. Curtis on kahden ihanan naisen loukussa. Myös Simon on onnensa kukkuloilla, kunnes kaikki romahtaa.
Simon se rapproche de la responsable de leur groupe de condamnés, mais il ignore que toutes ses attentions n'ont en réalité qu'un seul but. Nathan se prend soudainement d'affection pour un bébé et décide de s'en occuper comme son propre fils. Curtis, quand à lui, va découvrir les effets secondaires de son voyage dans le passé.
Sally concentra la sua indagine relativa alla scomparsa di Tony sull'anello più debole, Simon.
Салли придумала план, как выяснить, что именно произошло с её парнем Тони. И главное средство в этом плане — Саймон. Получится ли у Салли раскрыть все тайны, ведь Саймона так легко обмануть?
А Натан тоже вляпался в неприятности. Похоже, что к его провинностям скоро добавится обвинение в похищении детей.
Nathan se encuentra profundamente cautivado por un bebé que aparece en el centro comunitario. - este repentino furor paternal se deberá a un instinto natural o es que el bebé también ha adquirido poderes tras la tormenta?
Sally decide resolver el asesinato de Tony por sí misma y decide ir un paso más allá en su conquista de Simon. ¿Conseguirá cumplir sus intenciones?
Determinada a provar que o grupo esteve envolvido no desaparecimento de Tony, Sally concentra a sua investigação no elo mais fraco, Simon. Entretanto, Nathan fica estranhamente encantado com um bebé que encontra no centro comunitário.
