Endlich ist der Sozialdienst beendet. Eine Woche vor Weihnachten findet sich die Gruppe in der kläglichen Welt der Arbeit wieder. Alisha lernt Seth kennen, der ihr anbietet, ihre Kraft zu einem guten Preis zu kaufen.
Bald schon folgt der Rest der Gruppe ihrem Beispiel. An einem anderen Ort wird Seth von einem enttäuschten Geistlichen aufgesucht und erwirbt die Kraft, sich selbst als Jesus ausgeben zu können. Ist das die Wiederkunft Jesus Christi?
Just before Christmas, the gang meets Seth, a drug dealer who is able to deal powers after being struck in the storm.
Yhteiskuntapalvelus on taaksejäänyttä elämää, mutta vanha jengi ei ole päässyt pitkälle. Alisha huomaa, että supervoimilla voi käydä kauppaa, mutta mitä tapahtuu kun voima joutuu vääriin käsiin? Tapahtuu syntymän ihme!
Juste avant Noël, la troupe rencontre Seth, un trafiquant de drogue qui est capable de traiter des pouvoirs après avoir été frappé par la foudre.
L'obbligo ai servizi sociali è terminato e i ragazzi sono tornati liberi. Alisha scopre di un uomo in grado di togliere o dare i superpoteri e decide di farsi levare il proprio, che le impedisce una sana relazione con Simon. Scoprendo la possibilità di ottenere un compenso per la rimozione del proprio potere anche Nathan, che nel frattempo ha iniziato una relazione con una giovane ragazza incinta, si reca dall'uomo facendosi togliere il proprio potere in cambio di un compenso. Anche gli altri ragazzi, compreso un titubante Simon tratto in inganno da Alisha, si fanno togliere i poteri per denaro tornando alle proprie vite prima del temporale. Al tempo stesso però un prete, sfiduciato dalla mancanza di fede nelle persone, acquista vari superpoteri e si fa passare per Gesù risorto, causando non pochi problemi ai ragazzi, ora privi di qualsiasi difesa.
Прошло уже три месяца, а ребята так и не нашли себе ни работы, ни места в жизни. Что толку от их способностей, если от них одни неприятности? Но бывший торговец наркотиками по имени Сет всегда готов помочь неудачникам-супергероям. За каждую способность он предлагает наличные...
Su época de Navidad, pero no hay alegría para la banda. Seth se ocupa ahora de traficar poderes en lugar de tráfico de drogas, lo que lleva a un montón de locuras.
O trabalho comunitário finalmente acabou. É a semana antes do Natal e o grupo entra agora no miserável mundo do trabalho. Alisha conhece Seth, que se oferece para comprar o seu poder por um bom preço, e o resto do grupo em breve fará o mesmo.
