In this episode, Nathan takes Marnie (Gwyneth Keyworth) and her baby, called Nathan Jr to Las Vegas. He uses his new superpower to scam the casinos, but when things go wrong he is forced to go on the run. The episode also introduces new cast member Joe Gilgun, who is joining the show as Rudy.
Marié et père de famille, Nathan met à l'épreuve ses nouveaux pouvoirs à Las Vegas, où il compte bien décrocher le gros lot...
נייתן מנסה את כוחו החדש בלאס ווגאס וכמובן - נקלע לצרות.
Nathan, acquistato il raro e potente potere dell'alterazione della realtà, si reca con la propria fidanzata Marnie e il figlio di quest'ultima, negli Stati Uniti, a Las Vegas, con l'intento di arricchirsi illecitamente nei casinò della città. Lasciata la ragazza e il piccolo in hotel, Nathan si reca quindi in una sala da gioco e inizia a barare al gioco dei dadi, riuscendo ad ottenere, con l'aiuto del nuovo potere, sempre la combinazione vincente di dadi. Tuttavia viene presto scoperto dal croupier, quando vince una cifra molto alta con un 11, ottenuto però con un impossibile 4 più 7, e viene così inseguito ed arrestato dalla sicurezza. In prigione, Nathan utilizza l'unica telefonata concessa per chiamare Simon in Inghilterra e chiedergli di venire a salvarlo. Risponde però Rudy, che non capendo chi sia al telefono e chi egli stia cercando, riattacca, lasciando Nathan al suo destino negli Stati Uniti.
Нейтан вместе с Марни и своим новорождённым ребёнком отправляется в Лас-Вегас. С помощью своих новых способностей, он собирается обчистить казино, но всё как всегда идёт не по плану...
En este capítulo veremos como Nathan intentará estafar con su nuevo superpoder los casinos de la ciudad de Las Vegas. Es un plan que no puede salir mal, él está convencido, pero nada sucederá según lo esperado y fracasará de manera estrepitosa. A Nathan no le va a quedar otro remedio que desaparecer de la faz de la Tierra con la ayuda de un viejo amigo.
