Sarah bittet Alex um Hilfe: Indem er mit ihr schläft, soll er sie von ihrer Kraft befreien – ihre Brüste wirken hypnotisch auf Männer. Als er nach dem Akt zum ersten Mal das Gesicht der Blondine sieht, verliebt er sich Hals über Kopf. Alex lädt sie zu einer Party im Gemeindezentrum ein, die zum ersten Jahrestag des Gewitters stattfindet, das die Jugendlichen mit ihren überirdischen Fähigkeiten ausstattete. Dort schlucken einige von ihnen Ecstasy-Pillen, die ihre Kräfte umkehren.
With the first anniversary of the storm coming closer, Rudy's alter ego and Abby organise a celebratory party at the community centre. Alex meets Sarah, who has a mysterious power that is making her life a misery.
Supermyrskystä on kulunut vuosi, ja porukka järjestää huikeat bileet toimintakeskuksessa. Viina virtaa, ja monenlaisia totuuksia paljastuu. Rudy on retuperällä. Entä astuuko Abbeyn kilppari ulos kuorestaan?
Voilà bientôt un an que la tempête a bouleversé le destin des deux Rudy et de leurs acolytes. Une grande fête doit être organisée au centre pour célébrer ce drôle d'anniversaire. Les festivités galvanisent les troupes, qui décident d'unir leurs forces pour détrôner un super-héros maléfique. De son côté, Alex fait la connaissance de Sarah. La jeune femme vit le martyre depuis qu'elle a été dotée d'un pouvoir encombrant. Alex accepte de l'aider à s'en débarrasser, mais ne tarde pas à le regretter...
החבורה עורכת מסיבה לציון שנה לסערה אך הדברים משתבשים כשהם לוקחים כדורי אקסטזי שהופכים להם את הכוחות ומכניסים אותם לצרות.
Con l'avvicinarsi del primo anniversario del temporale, il gruppo prova a festeggiare.
Se acerca el quinto aniversario de la tormenta y la pandilla intenta celebrarlo. Alex descubre un efecto colateral inesperado de su poder.
Эбби и Руди второй устраивают вечеринку в честь своего Дня Рождения. Руди и Руди второй решают окончательно разделиться. На вечеринке после экстази, которое выворачивает способности наизнанку, Джесс ослепла, а Алекс передал во время секса все забранные раннее способности случайной подруге, в том числе и агента сатаны. Финн узнал о Руди и Джесс. Руди второй наконец познакомил супергероев: Хелен – электродевушку, Карен-невидимку и Сэма -умеющего летать; но ребятам не удалось найти общий язык. Сара – новый агент сатаны, пытается завербовать Алекса, но, использовав способность притягивать неприятности, он подстраивает несчастный случай. Со смертью Сары уходит гипноз, которым она раннее завербовала Джесс, Руди и Фина. Тем временем Тим - парень, живущий в компьютерной игре, слетает с катушек и нападает на Хелен, защищая её, Карен убивает его ножницами и это происшествие сближает четверку...
Passou um ano desde a tempestade e, na verdade, é o primeiro aniversário de Abby e Rudy Dois. O grupo organiza uma grande festa de aniversário e o centro comunitário convida toda a gente do grupo de apoio.
