Der Sozialdienst von Jess, Abby, Rudy, Alex und Finn endet. Die Freunde machen sich Gedanken, wie ihr Leben danach weitergehen soll. Für Jess kommt ihre Zukunft ganz unverhofft: Sie lernt Luke kennen, der nach einem One-Night-Stand fest davon überzeugt ist, dass die beiden zusammen gehören. Er dreht die Zeit um ein Jahr voraus – und plötzlich hat Jess ein Baby. Rudy 2 hat sich derweil mit Helen, Karen und Sam zu einer Gruppe formiert, die sich gegen das Verbrechen einsetzt.
The gang learn that their community service is over and they start to think about life away from the orange jumpsuits. Still upset at the way Rudy treated her, Jess looks for comfort elsewhere but she soon finds out that her companion has a terrifying power that threatens her own life. Rudy's alter ego finds out that Helen, Karen and Sam aren't quite the superheroes he thought they were.
Yhdyskuntapalvelu vetelee viimeisiään. Onko elämää sen jälkeen? Jess iskee Rudya navan alle. Tiesikö Rudy kakkosen villapaita mistään mitään? Nähdäänkö sankariporukka koolla vielä viimeisen kerran?
Le gang a terminé ses travaux d'intérêt général. Les costumes oranges ont été rangés et chacun s'interroge : quelles surprises la vie leur réserve-t-elle, désormais ? Jess, toujours très agacée par le comportement de Rudy, cherche du réconfort dans les bras d'un autre. Mais la jeune femme réalise très vite que cette nouvelle idylle pourrait bien la mettre en danger...
עבודות השירות של החבורה נגמרו, והם נאלצים להתמודד עם העתיד. רודי האפל מגלה שהקבוצה החדשה שלו היא לא בדיוק מה שהוא ציפה שתהיה.
Il gruppo scopre che i servizi sociali sono finiti e sono costretti ad affrontare il futuro.
La pandilla ha terminado el servicio comunitario y tiene que afrontar el futuro. El Rudy siniestro descubre que este nuevo grupo no es lo que esperaba.
Последний день отработок. Руди второй обустроил геройскую берлогу для своих друзей с суперспособностями. Джесс все еще сердита на Руди за его панику по поводу ребенка. В баре она знакомится с Люком, они переспали, и Люк, который обладает способностью перемещаться во времени, переносит её насильно в будущее на год. Растерянная Джесс обнаружила, что она с Люком живут вместе и у них ребенок. Она идет в общественный центр, где находит Фина, он теперь стажер-надзиратель. Они идут в бар, где встречают Алекса и Эбби, они рассказывают Джес, что искали её год. И все, кроме Руди, думали, что она умерла. Руди, опустившийся, грязный и вонючий, он больше Джесс рад её ребенку и искренне привязывается к малышу, попутно разбудив материнский инстинкт в Джесс. Тройка героев, созданная Руди вторым, тоже изменилась за год. Из ребят, несущих порядок людям, они превратились в убийц, царящих самосуд...
Após um envolvimento de uma noite com um viajante no tempo, Jess é lançada para a frente no tempo e fica presa um ano no futuro. Entretanto, Finn descobre informações preocupantes acerca de Helen, Karen e Sam.
