Blood & Circuses

Phryne Fisher heuert inkognito als Zirkusartistin an, um einen Mord in der Manege zu untersuchen. Dabei ist ihr zunächst alles andere als geheuer, schließlich ist damals ihre eigene Schwester Jane in genau diesem Zirkus verschwunden.

The carnival is in town. Innocent fun turns to horror when one of the sideshow acts is murdered. Phryne poses as the magician’s assistant, Fern, to investigate. The heady atmosphere of the carnival takes Phryne on a bittersweet trip down memory lane – to the days when she and her sister, Janey, would sneak into the big top, until one night Janey disappeared. Her pain is reignited when she discovers that Murdoch Foyle – the man accused of murdering her sister – was the mastermind behind an elaborate prison escape plan. Any chance of discovering the truth about her sister’s fate is dashed though, when she learns that Foyle has died and been cremated.

Phryne on pitkästynyt. Niinpä oudot sattumukset kiertävässä sirkuksessa tulevat kuin tilauksesta. Phryne soluttautuu riemumielin sirkusväkeen selvittääkseen, mitä siellä on tekeillä.

L'arrivée en ville d'un cirque rappelle à Phryne des souvenirs doux-amers : quand elles étaient enfants, sa petite soeur Janey et elle se faufilaient sous le grand chapiteau pour assister au spectacle. Mais un jour, Janey a disparu et on ne l'a jamais retrouvée. Lorsqu'un des membres de la troupe est assassiné, Phryne se fait engager sous une fausse identité pour mener l'enquête. Contre toute attente, les découvertes de la détective vont la mener droit à l'homme qui lui a causé tant de souffrances, Murdoch Foyle. Mais quant elle apprend que celui-ci est mort en prison, elle perd tout espoir de connaître la vérité sur le rapt de sa soeur...

Miss Fisher-t ezúttal egy régi ismerőse kéri meg, hogy segítsen felgöngyölíteni egy vándorcirkuszban történt brutális gyilkosságot. A magánnyomozó kisasszony úgy dönt, hogy csatlakozik a társulathoz és a késdobáló asszisztenseként próbál információkat szerezni.

На ярмарке во время циркового представления фокусник открыл ящик, и публике предстало ужасающее зрелище: мертвая статистка мисс Кристофер с кинжалом в груди и питоном на шее. Чтобы разобраться в этом деле, мисс Фишер придется вспомнить свою цирковую юность и устроиться в труппу.

Et omrejsende cirkus kommer til byen. Morskaben får en brat ende, da en af de optrædende findes myrdet. Phryne forsøger at opklare mordet, og samtidig får hun nyheder om manden, der blev anklaget for at myrde hendes søster.

Στην πόλη φτάνει ένα τσίρκο. Η αθώα διασκέδαση μετατρέπεται σε τρόμο, όταν μία από τους ηθοποιούς δολοφονείται. Η Phryne υποδύεται τη βοηθό του μάγου, προκειμένου να ερευνήσει την υπόθεση, αλλά η καινούργια αυτή περιπέτεια, τη φέρνει αντιμέτωπη με το οδυνηρό παρελθόν της και την εξαφάνιση της αδελφής της πριν χρόνια. Η αγωνία της Phryne κορυφώνεται όταν ανακαλύπτει ότι ο άντρας που κατηγορήθηκε για τη δολοφονία της αδελφής της, ο Murdoch Foyle, είναι ο ιθύνων νους πίσω από ένα σχέδιο απόδρασης από τις φυλακές.

Uma brincadeira inocente dá lugar ao terror quando um dos artistas numa feira é assassinado. Phryne infiltra-se como uma assistente de ilusionista, Fern, para investigar.

La diversión familiar acaba en horror cuando un espectáculo circense culmina con un asesinato. Phryne se hace pasar por la ayudante del mago, Fern, para investigar.