Blood at the Wheel

Gerty Haynes, eine der erfolgreichsten Rennfahrerinnen des Landes, kommt bei einem Autounfall ums Leben. Phryne Fisher ist davon überzeugt, dass sich bei dem Unfall um einen Mord handelt. Jack ist alles andere als begeistert, als sich Phryne bei einem der nächsten Rennen, an dem eigentlich sonst nur Männer teilnehmen, als Fahrerin für die verunglückte Gerty melden will.

When the driver of the ladies' motorcar rally team is found dead in her roadster, Phryne is up in arms struggling to convince Jack that her friend's death was no accident.

Phrynen mekaanikkoystävän tiimi valmistautuu kuumeisesti tulevaan rallikilpaan, mutta kuski kuolee tapaturmassa. Tosin Phryne epäilee vilunkia. Jackilla on vakava ryhdistäytymisen paikka.

Gertrud Haynes, féministe et amie de Phryne Fisher, trouve la mort dans un accident de voiture. La jeune femme devait participer à une course. Sa victoire aurait pu ouvrir aux femmes les portes de l'Automobile club victorien, jusqu'alors réservé aux hommes. Jack pense que la victime, incapable de piloter en réalité, a perdu le contrôle de son véhicule. C'est alors que Phryne Fisher découvre que l'écrou d'une roue a été sciemment dévissé. La thèse de l'accident s'écroule. Jack s'en veut terriblement. Phryne soupçonne Claude, le frère de Gertrud, d'être mêlé à cette affaire. Voulait-il à ce point compromettre les chances de victoire de sa soeur ?...

A női autóverseny csapat egyik legtehetségesebb versenyzőjét, Gertyt holtan találják az úton, a volánra borulva. A szakértők szerint levált a kerék, ez okozta a halálos balesetet. Az áldozatot a Kalandornők Klubja szponzorálta, melynek Miss Fisher az elnöke. Phryne - Jack felügyelővel szemben - nem hisz a balesetben, szerinte Gertyt meggyilkolták. Miss Fisher inkább arra gyanakszik, hogy olyanok állhatnak az ügy hátterében, akik nem hisznek a női egyenjogúságban, így nem bírnák elviselni, ha egy nő nyerné meg a versenyt. Elhatározza, hogy Gerty helyett egy másik nő fog indulni a versenyen.

Phrynes mekaniker Ailsa er ved at forberede sig til det årlige bilvæddeløb, da kvindeholdets kører, Gerty, findes død i sin bil. Det tragiske dødsfald er et tilbageslag for forkæmperne for kvindelige bilister - men Phryne er sikker på, at Gertys død ikke var nogen almindelig bilulykke.

Στον κόσμο ενός συνεργείου αυτοκινήτων αποκλειστικά για γυναίκες, η μηχανικός της Φράνι, η Έλσα, ετοιμάζεται για ένα ετήσιο ράλι του Αυτοκινητιστικού Ομίλου Βικτώριας. Όλα αλλάζουν όταν η Γκέρτι, η οδηγός της γυναικείας ομάδας, βρίσκεται νεκρή στο αγωνιστικό της αμάξι. Το τρακάρισμα πλήττει τον κόσμο των γυναικών οδηγών και η Φράνι προσπαθεί να πείσει τον Τζακ ότι ο θάνατος της φίλης της δεν ήταν ατύχημα. Ο Τζακ έχει να δώσει μια δική του εσωτερική μάχη για να διαχειριστεί την απόγνωσή του καθώς θεωρεί ότι η Φράνι Φίσερ είχε αναμειχθεί στο ατύχημα κι αποφασίζει να πάρει τις αποστάσεις του.

Quando uma piloto de corridas é encontrada morta no seu carro, Phryne luta para convencer Jack de que a sua morte não foi um acidente.

Cuando una piloto de carreras aparece muerta en su biplaza, Phryne se esfuerza por convencer a Jack de que su muerte no fue ningún accidente.