Eine italienische Oberköchin wird ermordet. Schnell wird deutlich, hier handelt es sich um eine alte Fehde zwischen verfeindeten Restaurantfamilien. Einwandererschicksale und dunkle Geschäfte werden beleuchtet, ebenso kommt verbotene Liebe heute und in grauer Vorzeit ans Tageslicht.
In the world of family Italian restaurants, old grudges from the village are stirred up when matriarch Nonna Luisa dies and the ownership of a secret book of recipes becomes the suspected motive.
Italialaiskorttelin ravintolat kamppailevat olemassaolostaan. Kun tiukka matroona kuolee, syyllinen saattaa hyvinkin löytyä kilpailijoiden riveistä. Onko juttu kuitenkaan näin yksioikoinen?
Vieille jalousie et rancœurs sévissent entre deux familles de restaurateurs italiens de la ville. Nonna Luisa est assassinée. Pour Phryne, la possession d’un livre de recettes traditionnelles très convoité ne peut être le seul mobile du meurtre.
Egy olasz étteremben megölik a tulajdonost, egy idős hölgyet. A tetthelyre egyszerre érkezik a felügyelő és Miss Fisher. Az áldozat veje, Guido, egy rivális családra célozgat a bűntettel kapcsolatban és fegyverrel a kezében a Stranos étterembe rohan. A rendőrőrsön kiderül, hogy a két rivális olasz család, a Carbone és a Strano között régóta - gyilkosságokba torlódó - ellenségeskedés zajlik, a rendőrőrsön is csaknem egymásnak esnek. Miss Fishernek meggyűlik a baja a Camorrával. Eközben Dot és Hugh az esküvőjükre készülnek, Miss Fisher pedig féltékeny lesz egy olasz hölgyre, aki a felügyelő régi "barátja"....
In the world of family Italian restaurants, old grudges from the village are stirred up when matriarch Nonna Luisa dies and the ownership of a secret book of recipes becomes the suspected motive.
I en verden af italienske familierestauranter, kommer gamle nag fra landsbyen frem i lyset da matriark Nonna Luisa dør, og ejerskabet til en hemmelig opskriftbog bliver det mistænkte motiv.
Η δολοφονία μιας Ιταλίδας γιαγιάς στην κουζίνα του εστιατορίου της μοιάζει περισσότερο με τη σάλτσα σπαγγέτι που σιγοβράζει, καθώς δύο αντίπαλες οικογένειες μεταναστών ζυγίζουν τις απαιτήσεις του μαγειρέματος, της αγάπης και ενός ιταλικού συνδικάτου εγκλήματος.
Uma velha disputa entre duas famílias italianas reacende-se quando uma cozinheira é assassinada, levando Phryne e Jack a suspeitar que o motivo seja um livro de receitas.
Una antigua rivalidad entre dos familias italianas muestra su lado más oscuro cuando asesinan a un chef. Phryne y Jack sospechan que el motivo es un libro de recetas.
