毎日ルコアの奔放な接触アプローチに悩まされている翔太。本来なら自分が主人のはずなのに……。一人前の魔法使いを目指す身として、主導権を取り戻さなければ、と一念発起する。そこで翔太は、ルコアの弱点を探り始めるのだった。
Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
Shouta está farto das investidas insensatas e inconvenientes da Lucoa, e tenta identificar o ponto fraco dela para usar de contragolpe. Os pais de Takiya vão visitar sua casa, mas Fafnir se nega a fazer sala e perder seu precioso tempo jogando o novo lançamento. Kanna e Saikawa saem para passear ao longo do rio e provar que são mais corajosas do que parecem.
Shouta está farto das investidas insensatas e inconvenientes da Lucoa, e tenta identificar o ponto fraco dela para usar de contragolpe. Os pais de Takiya vão visitar sua casa, mas Fafnir se nega a fazer sala e perder seu precioso tempo jogando o novo lançamento. Kanna e Saikawa saem para passear ao longo do rio e provar que são mais corajosas do que parecem.
Shouta ist fest entschlossen, Lucoa zu zeigen, wer der Herr und Meister ist und sucht daher Lucoas Schwachpunkte. Takiya hat ein großes Problem: Seine Eltern wollen ihn besuchen kommen, doch ihm will es nicht gelingen, Fafnir zu überzeugen, da mitzuspielen. Und Kanna und Saikawa gehen gemeinsam auf Wanderschaft.
La coupe est pleine ! Le familier de Shôta ne respecte pas son maître et ne cesse d’envahir son espace. Du coup, le jeune garçon aimerait bien s’imposer un peu plus, mais il ignore comment s’y prendre. Espérons qu’il aura plus de chance que Takiya, qui essaie de faire partir momentanément son dragon de colocataire et se heurte à un refus ferme et définitif.
Shouta quiere que Lucoa deje de tratarlo como a un niño y busca ayuda de los adultos en su entorno para lidiar con ella encontrando un punto débil. Por su parte, Takiya tiene problemas con Fafnir, quien no quiere evitar conocer a la madre de su compañero humano, algo que él prefiere evitar.
르코아의 자유분방한 행동 때문에 고민하던 쇼타. 원래는 자신이 주인인데 어엿한 마법사를 목표로 하는 사람으로서 주도권을 되찾고 말겠다고 결심한다. 그래서 쇼타는 르코아의 약점을 찾기 시작하는데.
