Der entführte Nick kann sich gegen seine chinesischen Geiselnehmer wehren und kommt dabei in den Besitz eines Handys. Er ruft im Dezernat an, wird aber schnell wieder unterbrochen. Nicks Kollegen können die Position des Handys halbwegs ermitteln doch während des Großeinsatzes gelingt es den Geiselnehmern zu entkommen. Das Team muss schnell handeln, denn die Machenschaften der mutmaßlichen Geiselnehmer sind mehr als grausam.
Furious to be sidetracked during the terrorism case, Nick considers contacting Comité P (parliamentary IA). Instead he starts alone on the case of newspaper reporter Ilse Mercelis, last seen near the executive's hotel. In fact they are both captured by the Chinese 'triads' mob. The team soon suspects those are involved, but not what specifically bloody traffic, which involves both captives and an MD. Ilse's boyfriend Rudy proves the key.
Nick wordt samen met onderzoeksjournaliste Ilse Mercelis vastgehouden. De Chinese criminele organisatie die zij op het spoor was, is verantwoordelijk voor de ontvoering. De tijd dringt, want Ilse heeft dringend medische verzorging nodig. In deze hectische situatie heeft Walter geen tijd om naar de problemen van zijn dochter Lena te luisteren, met alle gevolgen van dien.
Como se fosse ironia, os rapazes da Unidade de Pessoas Desaparecidas deverão unir esforços por causa de um dos seus membros, Nick, preso junto com uma jornalista, Ilse Mercelis, uma paciente renal crônica que investigava sobre a máfia chinesa e foi sequestrada por ela. Lena, além disso, viverá seu próprio drama, ao tentar se aproximar de seu pai, Walter, e obter evasivas em resposta…
