The Bargain

Ernesto Neyron, der gestürzte Diktator einer karibischen Insel, arbeitet nach seinem Sturz weiterhin daran, wieder an die Macht zu kommen. Doch dazu braucht er viel Geld. Der skrupellose Politiker schließt einen Pakt mit Frank Leyton, dem Boss eines Verbrechersyndikats. Um den Plan der beiden zu verhindern, wird das Kobra-Team eingesetzt. Die Mannschaft um Phelps beschließt, sich Neyrons Schwachstelle, nämlich seinen Glauben an Hellseher, zunutze zu machen – mit Erfolg.

An exiled general, Neyron, is living in his private estate in Florida. He's cut a deal with Frank Layton, a Syndicate man. In return for a big payoff of several million dollars to finance his coup, Neyron will let Layton have all gambling rights in his country when he returns to power in Suranaica. Rollin and Jim (as a billionaire financier and his aide) try to buy out Layton's hotel, but Layton finds out it's a ploy to distract Rollin from cutting a deal with Neyron over the Suranaica gambling rights. Meanwhile, Barney, Willy, and Cinnamon are on Neyron's kitchen staff and use IMF wizardry to convince him he has a disease that lets him predict the future. Neyron then foresees his murder thanks to a projection of Rollin-as-Layton and shoots Layton as he arrives to confront the general.

L'IMF est chargée de faire échouer un accord financier prévu entre un directeur déchu et un syndicat du crime qui pourrait lui permettre de reprendre le pouvoir dans son pays, le Surananka. Pour ce faire, les agents se glissent dans la peau d'une équipe de cuisiniers...

スラナイカ国からアメリカへ亡命した元独裁者が、犯罪シンジケートと手を組み、彼らから入手した活動資金で祖国での復権を目指そうとしていた。彼らの関係を崩すためにIMFチームがとった作戦とは…。