The Freeze

Nachdem der Gauner Jenkins mit zwei Komplizen bei einem Überfall zehn Millionen Dollar erbeutet hat, versteckt er das Geld – und lässt sich anschließend als Raymond Barret für fünf Jahre ins Gefängnis stecken. Auf diese Weise will er zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: seine Komplizen loswerden und die Verjährungsfrist abwarten. Als dann aber kurz vor dem Verjährungstermin sein Inkognito gelüftet wird, macht sich das Kobra-Team daran, Jenkins das Versteck zu entlocken.

Albert Jenkins, who robbed an armored car five years ago, double-crossed his associates and hid the $10 million. He then managed to get himself arrested as "Raymond Barret" on a burglary charge he did not commit. In this way he can outwait the statute of limitations on the armored car robbery from the safety of his cell. The IMF must bring him to justice. To do so, IMF ally Dr. Bowman tells Barret he has a fatal disease and gets him released early. Rollin as a doctor confirms the diagnosis and reveals that Jim, pretending to be a cryogenic doctor, can put him in stasis. Barret/Jenkins "wakes up" 12 years later in a futurstic IMF set and a graying Rollin tells him currency is no longer of value and the police want to question him. Barret escapes only to discover that it's a scam...but in the scam-within-a-scam, he thinks it's one day after the statue of limitations expires. He goes to the cemetary where he hid the money, along with his partners thanks to an IMF ploy, and all of them are

Afin de récupérer les six millions de dollars d'un hold-up cachés par un homme en attendant sa sortie de prison, les agents de l'IMF tentent de lui faire croire qu'il est gravement malade et que son unique chance de survie réside dans la congélation artificielle...

5年前現金輸送車を襲い、奪った一千万ドルを独り占めした男。今は別の罪でわざと捕まり、時効までの日々を安全に過ごそうとしていた。IMFチームは男に不治の病だと思い込ませ、コールドスリープしか助からないと思い込ませる。果たして男を待っていた未来は…。