The Field

Der Ostblock hat es fertig gebracht, einen Satelliten ins Weltall zu schicken, der mit nuklearen Sprengköpfen ausgestattet ist. Nun befindet sich dieser gefährliche Satellit auf der Erdumlaufbahn. Das Kobra-Team erhält den Auftrag, das Computerprogramm für diesen Satelliten auszutauschen. Es gelingt ihnen, in das Kontrollzentrum vorzudringen – doch nun gibt's Probleme: Ausgerechnet einige private Verwicklungen lassen den Plan scheitern...

An enemy power has launched a satellite containing a thermonuclear bomb and the IMF must destroy it. The control center on an island in the Adriatic Sea is surrounded by an impenetrable minefield designed by an American defector, Norris. Barney secretly sets off some of the mines - without an explanation, the facility security call in Norris, whom they haven't seen. Paris takes Norris' place and using plans that Jim stole earlier, shuts down part of the field, and Barney gets in to program the system to drop the satellite out of orbit. Unfortunately, on the mainland the real Norris kills his girlfriend, a government spy, and Paris-as-Norris is arrested for the murder! This also leaves Barney trapped in the middle of the minefield. Jim and Doug manage to extract a confession and the location of the murder weapon from Norris before Inspector Koder (who knows the real Norris) can spot Paris. Dana comes in and manages to covertly slip Paris the information they've set up to make it look li

Paris n’a pas de mal à se faire passer pour l’ingénieur d’un champ de mines, puisque le nouveau régime du pays qui l’emploie ne l’a jamais rencontré. Malheureusement le véritable ingénieur est accusé de meurtre.

核弾頭を搭載した人工衛星が打ち上げられた！この衛星を破壊するには、地雷原に守られたコントロール基地にバーニー（グレッグ・モリス）が行かなくてはならない。地雷原解除のためこれを設計したエンジニアに扮しパリス（レナード・ニモイ）が基地に潜入するが、本物のエンジニアが直前に殺人を犯していたため、パリスの身に危機が迫る…。