Simon weiß, dass die einzige Chance, den heranziehenden Sturm zu überleben, die Zillion 2 ist. Aber Gemma lässt sie nicht an Board. Über Radio versucht Meyer alles, um sie umzustimmen – vergeblich. Aber aus irgendeinem Grund weiß Jeanne genau, was Gemma hören will . und bringt am Ende ein großes Opfer, denn nun kennt sie das Geheimnis des Mars.
The survivors race for Zillion 2, but neither Gemma nor Goldstein (her boss on Earth) have rescue in mind. Simon decides to try anything to join Zillion 2 before the storm falls on them but Gemma refuses to take them with her; Meyer tries to convince her with the unexpected help of Jeanne. The mission is far from over…
Simon décide de tout tenter et de rejoindre Zillion 2 avant que la tempête ne leur tombe dessus. Mais Gemma refuse de les emmener avec elle. Meyer essaye de la convaincre avec l’aide inattendue de Jeanne...
De overlevende skynder sig mod Zillion 2. Missionen er langt fra slut...
La tempesta è ormai alle porte. William convince Gemma ad aspettarli per ripartire. Tuttavia, al momento della partenza qualcosa non va. Goldstein ha manomesso i sistemi di avviamento. Sarà Jeanne a risolvere la questione attraverso i suoi poteri.
Simon decide probarlo todo e ir a la Zillion 2 antes de que llegue la tormenta. Pero Gemma se niega a llevarlos con ella. Meyer intenta convecerla por radio, sin éxito. Pero Jeanne le pide que insista aportando una ayuda inesperada.
Выжившие гонятся за Zillion 2, но ни Джемма, ни Гольдштейн (ее босс на Земле) не думают о спасении. Саймон решает попробовать что-нибудь, чтобы присоединиться к Zillion 2, прежде чем на них обрушится шторм, но Джемма отказывается брать их с собой; Мейер пытается убедить ее с неожиданной помощью Жанны. Миссия еще далека от завершения ...
