Rakkausjärjestely nitisee liitoksistaan. Juho haluaa Marian kokonaan, Hermanni puolestaan paluuta entiseen. Marian kiristäjä ei anna periksi.
L'arrangement amoureux craque de toutes parts. Juho veut Maria pour lui seul ; Hermanni préfère que tout redevienne comme avant. Le maître-chanteur continue de s'acharner sur Maria, qui fait appel aux services du Chut-chut Man. Pietari prend sa retraite et assène quelques vérités à Juho. Les connaissances en kendo de Maria vont s'avérer précieuses.
L'accordo romantico sta andando in pezzi. Juho vuole Maria tutta per sé, mentre Hermanni vuole che tutto torni come prima. Il ricattatore di Maria non si arrende ed è necessario l'aiuto dell'informatore. Pietari si ritira e svela alcune verità a Juho. L'hobby del kendō di Maria si rivela prezioso.
The romantic arrangement cracks on all sides; Juho wants Maria all to himself while Hermanni prefers everything to go back to how it was; the blackmailer continues to harass Maria.
