A partida entre dois times formados pelo clube da Escola Meisei já começou, mas está longe de ter sido uma divisão justa. Mesmo assim, os jogadores mostram seu potencial.
What should be an easy win for Ooyama's team in the scrimmage grows more complicated when Touma can't throw his full heat to an inexperienced catcher.
La disfida "rossi contro bianchi" interna al Meisei ha inizio! Divisi per sorteggio, i fratelli Tachibana si ritrovano l'uno contro l'altro, ma il catcher Nonomura non può contenere la potenza di Touma. Sull'altro fronte Natsuno lancia ottimamente, ma subisce un lieve infortunio. Che succederà? Frattanto Mayumi si reca alla tomba del suo primo marito, dove incontra un uomo a lei sconosciuto...
Le match interne de Meisei pour savoir qui se fera offrir des ramen bat son plein. Face au lanceur numéro un de l'équipe, Natsuno ne se laisse pas faire, mais force peut-être un peu trop. Heureusement, un outsider va monter sur le monticule et prouver qu'il a encore de beaux restes au lancer.
라면 내기 홍백전을 하게 된 메이세이 야구부. 백팀 투수 토우마의 투구를 받아내지 못하는 포수 때문에 투구 속도를 조절해서 던진다.
한편 홍팀 투수 나츠노의 부상으로 대신 마운드에 오르게 된 소우이치로.
Das Trainingsspiel des Baseballteams der Meisei-Schule geht weiter. Das weiße Team wird zusätzlich schon zu ihrer schwächeren Besetzung auch noch mit Verletzungen belastet. Es sieht ganz so aus, als würde das rote Team die Rāmen gewinnen.
