茉莉花ちゃんの好感度メーターをなんとかしようと悩む僕は、
いつもの公園にて僕は愛犬を連れたクラスメイトの三笠さんと遭遇する。
愛犬同士のトークで盛り上がった彼女の好感度は高い。
本命の茉莉花ちゃんのためにも格好悪いところを見せて、
好感度を下げようとするのだけど、三笠さんの好感度メーターが…！？
通りかかった茉莉花ちゃんに目撃されてしまっていたことを僕は知らなくて…
Racking my brains over what to do with Marika's lovemeter, I bump into my classmate, Mikasa, who was walking her dog at the usual park. Being fellow dog-lovers and sparking conversation over them, her lovemeter is high. I try to act uncool in order to lower Mikasa's lovemeter for the sake of my true love, Marika, but on the contrary...?! Unbeknownst to me, Marika, passing by, witnesses the whole thing...
为了想办法处理茉莉花那让人头疼的好感度值，苦恼不已的我，在常去的公园里偶遇了牵着狗的同学——三笠。我借着狗的话题和她聊得热火朝天，好感度变得很高。为了我的本命茉莉花，我本打算在三笠面前表现出差劲的一面，好让她的好感度降下来，可三笠的好感却……！？此时的我并不知道，这一幕恰好被路过的茉莉花看到了……
Enquanto passeava com seu cachorro no parque, Kitami acaba encontrando sua colega de classe, Mikasa, que também está passeando com o cachorro. Sem que eles percebam, Marika observa tudo...
Kanata und Mikasa begegnen sich zufällig im Park, während sie mit ihren Hunden unterwegs sind. Schnell fällt Kanata auf, dass Mikasa offenbar mehr für ihn empfindet. Doch sie sind nicht allein. Aus der Ferne hat Marika die beiden genau im Blick.
