Gerade als Mob endlich mal wieder Gelegenheit findet, etwas mit seinen Schulfreunden zu unternehmen, funkt Meister Reigen wieder dazwischen – und geht mit seinen Vorwänden etwas zu weit. Mob beschließt, vorerst Abstand zu nehmen und sich seinem Privatleben zu widmen, sodass Arataka seine Arbeit allein bestreiten muss.
After hanging out with the Body Improvement Club and Telepathy Club more, Mob starts to feel joy like he'd never felt before. One day while he's having fun with them, he gets a call from Reigen, spoiling his fun. Mob asks Reigen to stop summoning him so suddenly, and Reigen just handles the situation in his usual overbearing manner. And because of something very minor, a gap forms between them. Reigen is forced to go on jobs without Mob, forcing him to reexamine himself.
Les affaires de Reigen marchent du tonnerre, mais une légère dispute avec Mob convaincu ce dernier de s'éloigner de lui. Reigen réussira-t-il à garder son business à flot malgré l'absence de son protégé ?
Dopo l'ennesima chiamata senza preavviso e dopo una breve discussione con Reigen, Mob decide di prendersi una pausa dal lavoro e di sfruttare al meglio il suo tempo libero. Reigen è così costretto anch'egli a riorganizzare le sue priorità e la propria attività lavorativa.
肉体改造部や脳感電波部の仲間と過ごす時間に、これまでにない楽しさを感じるモブ。しかしそんな楽しい時間に、霊幻からの呼び出しが水を差す。「いきなり呼び出すのはやめてほしい」というモブに対しつい、いつもの調子で高圧的に応対してしまう霊幻。ささいな行き違いから、２人の間には溝ができてしまう。モブ抜きで仕事をしなければならなくなった霊幻は、改めて自分自身を見つめ直す。
모브는 육체개조부와 뇌감전파부 멤버들과 모처럼 즐거운 시간을 보내면서 행복을 느낀다. 하지만 그때 레이겐이 갑자기 호출하는 바람에 기분을 망친다. 모브는 레이겐에게 자기도 사생활이 있으니 갑자기 부르지 말라고 하자 레이겐은 모브의 사생활을 하찮게 여기는 듯한 발언을 하며 그의 심기를 건드린다. 그렇게 두 사람 사이에 금이 가기 시작하는데…
Mob quiere tener una vida acorde a la edad que tiene, pero Reigen no lo permite porque siempre le está dando trabajo. Y la paciencia de Mob parece tener un límite.
和肉體改造社與腦感電波社的同伴一起渡過的時間，讓路人感到前所未有的開心。可是，在如此愉快的時候，靈幻的召喚卻潑了他一盆冷水。靈幻卻還是習慣性的照平常的高壓政策壓制路人。因為這小小的溝通不良，使得兩人之間出現了一道鴻溝。靈幻不得不在沒有路人的情況下繼續工作，這也使他重新審視自己。
Depois de sair mais com o Clube de Fomento Corporal e o Clube de Telepatia mais, Mob começa a sentir uma alegria que nunca sentiu antes. Um dia, enquanto está se divertindo com eles, ele recebe uma ligação de Reigen, acabando com sua diversão. Mob pede para Reigen parar de chamá-lo de repente e Reigen lida com a situação com sua costumeira arrogância. E por causa de algo bem menor, se cria uma distância entre eles. Reigen é obrigado a aceitar trabalhos sem Mob, se forçando a repensar sua vida.
