Tiffa has a dream about the beach, and she then wakes up to draw a rock formation she saw in her dream.
Early in the morning, Shingo is doing business with a man who ordered 3 of their Daughtress type mobile suits, and the two make brief conversation on how people near the ocean are easily building up their cities. Around the same time, Garrod is carefully trying to make the perfect breakfast for Tiffa, getting fruits and such from the buffet in the Freeden's cafeteria.
ティファが、新たな未来を予見した。彼女の言葉に従い、フリーデン一行は新たなニュータイプを探し出すため海へと向かう。そこで彼らを待ち受けていたのは、ひとときの休息と熾烈な戦闘、そして穏やかな海の住人たちだった。ティファを呼ぶ謎の声とは、一体……？
티파가 새로운 미래를 예견했다. 그 말에 따라 프리든 일행은 새로운 뉴 타입을 찾기 위해 바다로 향한다. 그곳에서 그들을 기다리고 있던 것은 한때의 휴식과 치열한 전투, 그리고 바다 주민들이었다. 티파를 부르는 수수께끼의 목소리란 도대체…?
Tiffa tiene un sueño sobre la playa, y luego se despierta para dibujar una formación rocosa que vio en su sueño. Temprano en la mañana, Shingo está haciendo negocios con un hombre que ordenó 3 de sus trajes móviles tipo Daughtress, y los dos conversan brevemente sobre cómo la gente cerca del océano está construyendo fácilmente sus ciudades. Casi al mismo tiempo, Garrod está tratando cuidadosamente de preparar el desayuno perfecto para Tiffa, obteniendo frutas y demás del buffet en la cafetería de Freeden.
