As Garrod goes into space aboard the captured New UNE space warship, the S.R.A. crew is taken in by his kind nature and allow him to go onto the bridge to look out the view port at the stars for the first time. There he learns of the spacenoid belief in Newtypes being born and created in space just from people living in space colonies and not on the Earth. As Garrod waits for the ship to near the colonies, Triffa meets with the leader of the Space Revolutionary Army, Lord Seidel Rasso and is presented to him as a Newtype born on Earth.
When the warship nears one of the colonies, Garrod is forsced to take the bridge crew hostage and escape in his Gundam in an attempt to get to the colony known as Cloud 9. Not use to piloting a mobile suit in space, he becomes an easy target for the SRA pilots training in the area and their ace from the war Lancerow Dawell.
宇宙革命軍総統ザイデルに謁見し、強い不安を感じ取るティファ。一方、バルトークを脱出し初めての宇宙戦に戸惑うガロード。かつて革命軍としてジャミルとも戦った元ニュータイプ・ランスローの率いる革命軍に、為す術もなく敗北するかに見えたが……。
우주혁명군 총통 자이델을 알현하며 강한 불안을 느끼는 티파. 한편, 바르토크를 탈출해 첫 우주전에 당황하는 가로드. 일찍이 혁명군으로서 자밀과도 싸웠던 전 뉴타입·란슬로가 이끄는 혁명군에게, 속수무책으로 패배하는 것처럼 보였지만….
Cuando Garrod va al espacio a bordo del nuevo buque de guerra espacial UNE capturado, la tripulación de la SRA se deja llevar por su naturaleza amable y le permite subir al puente para mirar las estrellas por primera vez. Allí se entera de la creencia en el espacio noide de que los Newtypes nacen y se crean en el espacio solo de personas que viven en colonias espaciales y no en la Tierra.
