Al quickly hides on a pipe as the Federation Forces soldiers walk by. He sneaks through the conduit back to Bernie and tells him he got pictures of a Federation mobile suit. Bernie says they could have been caught, but he is glad they got the pictures and figures that Steiner will love it. They print the pictures, and Bernie sees it's not a GM.
L'équipe Cyclope attaque la base Fédérale implantée sur Libot pour tenter de détruire le RX-78NT-1 Gundam Alex, construit secrètement sur place.
(Source : gundam-france.com)
Mentre Al, disubbidendo, si intrufola nella base della federazione, inizia l'operazione della squadra del Capitano. Le cose però non si metteranno per il meglio e a causa dello scontro ci saranno diverse vittime.
シュタイナーは自分たちがオトリであり、サイド6への核攻撃が迫っていることを知らされる。一方、アルはバーニィに手柄を立ててもらおうとアレックスの隠し場所を突き止め、サイクロプス隊はアレックスの奪取・破壊を目指す「ルビコン作戦」を開始する。
夜幕降临，当数起爆炸在不同的地点发生后，密夏驾驶着斗士出现在街头吸引了联邦军的注意力。巴尼等人在修泰纳队长的带领下，化装成联邦的士兵潜入其秘密基地。与此同时，阿尔通过克莉丝的介绍也来到该基地参观。当巴尼三人已接近Alex时，不幸被联邦军发现。队长修泰纳在递武器给巴尼时被击中，加尔西亚不顾一切上前安放炸药时也难逃一劫。
Finalmente, Al consigue esconderse de los soldados de la Federación que se acercaban al lugar donde estaba tomando fotos dentro de la base. Tras conseguir escaparse de la base, y finalmente revelada al comando de Zeon, estos planearán un ataque a dicha base con ayuda del mobile suit que estaban ensamblando.
