The Albion leaves Earth's orbit and heads through the shoal zone of wrecked colonies on their way to the lunar base of Anaheim Electronics. Nina makes romantic advances on Kou, but he's so dense and focused on the GPO1 that he doesn't notice. Nina tries to explain to him that the GPO1 isn't modified for space and is useless until it is upgraded to Full Vernian
Kou sort dans l'espace avec le GP01 mais celui-ci n'est pas configuré pour les conditions gravité zéro, il subit de lourds dommages contre la flotte de Cima.
(Source : gundam-france.com)
２号機追撃任務の舞台は宇宙に移っていた。アルビオンは味方艦と合流し、ガトーが逃げ込んだ暗礁宙域を捜索しようとする。その艦内では、地上用の１号機にこだわるコウと、そんなコウに苛立つニナの間に些細なすれ違いが起こっていた。コウが１号機のパイロットであることを、感情的に否定してしまうニナ。厳しいニナの言葉に、コウは頑なになるのだった。一方、茨の園に帰還したガトーを待っていたのは、跋扈するシーマ・ガラハウだった。茨の園に接近するアルビオンに対し、攻撃をかけるシーマ艦隊。その戦闘のさなか、デラーズ・フリートの決起を宣言するエギーユ・デラーズの演説が響く。ニナの制止を聞かずに１号機で出撃したコウだったが、シーマが駆るゲルググMの前に１号機は大破する。傷付いていく１号機を目の当たりにして、ニナはようやくコウを好きな自分の気持ちに気付いた。
El Albion abandona la órbita de la Tierra y se dirige a través de la zona de bancos de colonias destruidas en su camino hacia la base lunar de Anaheim Electronics. Nina hace avances románticos sobre Kou, pero él es tan denso y concentrado en el GPO1 que no se da cuenta. Nina intenta explicarle que el GPO1 no se modifica para el espacio y es inútil hasta que se actualiza a Vernian completo.
