Tekkadan has discovered a huge object at a mine it is managing. Having received a message from Orga about the object's true nature, McGillis decides to pay a secret visit to Mars.
Tekkadan semble avoir découvert quelque chose qui aurait dû rester enfoui au plus profond des mines de semi-métal de Mars. Ils demandent une confirmation à McGillis, qui leur intime de ne plus toucher à l’excavation.
鉄華団が管理する採掘場から発見された、巨大な物体。物体の正体についてオルガから連絡を受けたマクギリスは火星を秘密裏に訪問することを決断する。
鐵華團在他們管理的開採區發現一個巨大物體。麥吉利斯接到來自歐格的聯絡，得知歐格是想打聽那物體為何時，決定祕密拜訪火星。
Lo strano oggetto che Tekkadan ha dissotterrato potrebbe essere ben più pericoloso di quanto nessuno potesse immaginare. McGillis arriva su Marte per indagare.
Dziwny obiekt wydobyty przez Tekkadan okazuje się dużo bardziej niebezpieczny, niż ktokolwiek się spodziewał. McGillis wyrusza na Marsa, by zbadać sprawę.
Het vreemde object dat Tekkadan heeft opgegraven, is mogelijk veel gevaarlijker dan ze hadden kunnen vermoeden. McGillis gaat naar Mars voor verder onderzoek.
