The Archangel crew crosses the Red Sea to head towards the neutral Orb Union with Cagalli and Ledonir Kisaka on board. With the previous battle weighing heavily on him, Kira talks to Cagalli about his reasons for fighting, making Flay jealous. They are attacked by ZAFT air and underwater type mobile suits, but Kira and Mu manage to take them out.
L'Archangel est finalement parvenu à traverser le désert et à atteindre la Mer rouge. Le capitaine Ramyus permet à l'équipage de prendre l'air sur le pont et chacun profite de cette trêve bienvenue.
Mais le repos est de courte durée, en effet, ZAFT a envoyé ses forces sous-marines pour tenter une nouvelle fois d'abattre l'Archangel.
L'equipaggio dell'Arcangelo attraversa il Mar Rosso per dirigersi verso la neutrale Orb Union con a bordo Cagalli e Ledonir Kisaka. Con la battaglia precedente che gli ha pesato molto, Kira parla con Cagalli delle sue ragioni per combattere, rendendo Flay gelosa. Sono attaccati da tute mobili di tipo aereo e subacqueo ZAFT, ma Kira e Mu riescono a portarli fuori.
多くの犠牲と引き替えに、明けの砂漠は勝利した。彼らと別れたアークエンジェルは紅海からインド洋を抜け、太平洋へと向かう航路をとる。一時の休息に穏やかな空気が流れるが、キラの苦悩は消えなかった。そんなキラをカガリは「大丈夫だから……」と優しく抱きしめる。
大天使号离开了光明沙漠，驶入红海。基拉击退了ZAFT古恩的进攻。
Die Archangel überquert das rote Meer und ist auf dem Weg in ein neutrales Gebiet.Cagalli ist am Bord des Schiffes, um der Besatzung zu helfen. Die Idylle scheint perfekt, doch das bald hat ein Ende, denn der nächste Feind wartet schon unter Wasser …
La tripulación del Arcángel cruza el Mar Rojo para dirigirse hacia la Unión Orb neutral con Cagalli y Ledonir Kisaka a bordo. Con la batalla anterior pesando mucho sobre él, Kira habla con Cagalli sobre sus razones para pelear, lo que pone celoso a Flay. Son atacados por trajes móviles de tipo aéreo y submarino ZAFT, pero Kira y Mu logran sacarlos.
