エランとの決闘を承諾したスレッタ。エランの豹変した態度に、彼女は戸惑いを隠せない。決闘の場所はフロント外宙域。推進ユニットを持たないエアリアルは、機体の増強を余儀なくされる。
Suletta has agreed to a duel with Elan, but she can't hide her bewilderment at Elan's sudden change of attitude. The duel is to take place in space outside the front, and since the Aerial has no thruster unit, she is forced to upgrade her machine.
Suletta e Elan se enfrentam. Mesmo com o risco de perder a Aerial caso seja derrotada, Suletta continua preocupada com o misterioso rapaz.
Casi sin tiempo para digerirlo, Suletta se encuentra con que deberá librar un duelo contra Elan con el Aerial en juego. Pero ¿qué ganará ella si consigue salir victoriosa?
Suletta et Elan vont s'affronter en duel. En jeu : Aerial d'une part et... quelque chose que la principale intéressée ignore encore d'autre part. Une surprise de taille attendait cependant la jeune fille de Mercure : le duel va se dérouler dans l'espace ! Une course contre la montre s'engage alors afin de lui procurer un module de propulsion, sans quoi elle ne fera pas le poids contre les MS de Peil Technologies, réputés pour leur manœuvrabilité.
엘란과의 결투를 승낙한 슬레타. 돌변한 엘란의 태도에 슬레타는 혼란스러운 마음을 숨기지 못한다. 결투 장소는 프론트 외 주역. 추진 유닛이 없는 에어리얼은 기체 강화가 불가피하다.
Suletta muss gegen Elan zum Duell antreten. Während sie noch nicht weiß, was sie von ihm fordern wird, falls sie gewinnt, fordert er bei einem Sieg ihren Aerial. Stattfinden soll das Duell in der Front umgebenden Zone des Alls, doch Suletta besitzt nicht einmal eine Antriebseinheit für All-Einsätze, während Peils Mobile Suits für ihre Mobilität bekannt sind. Wird sie das Duell trotz dieser Benachteiligung gewinnen können?
