改修中のエアリアルを引き取るため、学園を出航する地球寮の一同。目的地は、ベネリットグループの巨大開発施設プラント・クエタ。だがスレッタは、ミオリネとのすれ違いにまだ思い悩んだままで……。
The members of Earth House depart the school to pick up the Aerial, which has been under repair. Their destination is Plant Quetta, a giant development facility that belongs to the Benerit Group. But Suletta is still troubled by the misunderstanding between her and Miorine.
수리 중인 에어리얼을 회수하기 위해 학원에서 출항한 지구 기숙사 일동. 목적지는 베네리트 그룹의 거대 개발 시설, 플랜트 쿠에타이다. 하지만 슬레타는 미오리네와 엇갈리는 마음에 대한 고민을 여전히 품고 있는데.
Die gesamte GUND-ARM AG sowie auch Delling Rembran, CEO Jeturk, Lady Prospera und selbst Guel, alias Bob, sind auf dem Weg nach Plant Quetta, der Station, auf der ein Attentat auf Präsident Delling stattfinden soll. Suletta hat derweil ihre ganz eigenen Probleme und fühlt sich überflüssig in der GUND-ARM AG. Doch anstatt sich auszusprechen, frisst sie es wie gewohnt in sich hinein.
Du côté de Plant Quetta, les langues se délient. Alors que Suletta met des mots sur son mal-être, Shaddiq, lui, passe à l'offensive sans la moindre once de doute dans son esprit. Une chose est sûre, il y aura un avant et un après les événements de la colonie.
Os membros da Casa da Terra partem para Plant Quetta para buscar Aerial. Suletta, porém, ainda está agoniada pelo mal-entendido entre ela e Miorine.
El plan para acabar con Delling pasa a la acción y no les importa quién se pueda encontrar en la planta. Y además hay alguien muy interesada en conocer a Suletta.
