エアリアルと共に地球へ降り立ったミオリネは、デモを先導するアーシアンとの対話に臨む。
苛烈な現地の様相は、平和的な交渉が至難であることを物語る。
一方、地球寮の皆は、失意のスレッタを励ますことが出来ず……。
Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
Miorine se rend sur Terre, dans l'espoir de négocier la fin des manifestations et ainsi d'engranger du crédit et des résultats qui l'aideront à remporter l'élection à la direction générale. Alors que Suletta s'isole, anéantie par les récents événements, Miorine est accompagnée de Guel et de Prospera Mercury, qui semble avoir ses propres affaires à régler sur Terre...
Miorine por fin va a viajar a la Tierra, aunque esta vez su misión es la de iniciar las negociaciones acompañada de Guel.
Miorine vai à Terra para tentar dialogar com os Terráqueos, embora a situação seja delicada. Suletta continua deprimida, causando preocupação a seus amigos da Casa da Terra.
Im Erde-Wohnheim wird Martin nach wie vor vermisst und Miorine hat sich seit Tagen in ihrem Zimmer eingeschlossen. Andererorts versucht Feng, Belmeria auf ihre Seite zu ziehen, um so an Informationen zu gelangen. Derweil reisen Guel und Miorine auf die Erde, um mit denn Anti-Spacianer-Demonstranten zu verhandeln. Kaum angkommen trifft Guel auf einen alten Bekannten, von dem er brisante Informationen erhält.
에어리얼과 함께 지구로 내려온 미오리네는 시위를 주도하는 어시언과 대화를 시도한다. 치열한 현지의 모습이 평화적 협상은 어려울 거라고 말해주는 듯한데... 한편, 지구 기숙사 학생들은 실의에 빠진 슬레타의 기운을 북돋아 주는 데에 실패한다.
