宇宙議会連合の放ったレーザー送電システムによって、激しく損壊したエアリアル。
救出に駆け付けたスレッタの身体を、キャリバーン搭乗によるデータストームの負荷が襲う。
一方、停止したクワイエット・ゼロでゴドイに捕らえられたミオリネたちは、エアリアルとユニットの譲渡を迫られる。
Relaciones que se rompen y otras que se forman de nuevo. Tristeza y alegría. Violencia y deseos de paz. El espacio lo entremezcla todo mientras los más jóvenes buscan su camino en un mundo en el que lo correcto es solo cuestión de perspectiva.
Après le drame ne reste qu'un choc immense pour les témoins du tir qui vient de viser Quiet Zero, sauvé in extremis par Ericht. Alors que la Ligue se prépare à frapper de nouveau avec le système d'électrification interstellaire, le répit du petit groupe d'action de Miorine semble de courte durée...
Ericht consegue interceptar o ataque sistema de transmissão a laser, mas fica em péssimas condições. A história das garotas à sua conclusão.
Suletta und ihren Freunden ist es gelungen, Quiet Zero abzuschalten. Dennoch hat das Unionsparlament beschlossen die Führungsriege der Benerit Group mitsamt Quiet Zeros aus dem Weg zu räumen. Nun liegt es einmal mehr an Suletta, die Gefahr abzuwenden und ihre Freunde und Familie zu beschützen.
우주 의회 연합이 조사한 레이저 송전 시스템에 의해 심하게 손상된 에어리얼. 캘리번 탑승으로 인한 데이터 스톰 부하가 에어리얼을 구출하러 달려온 슬레타의 몸을 덮친다. 한편 정지된 콰이어트 제로에서 고도이에게 붙잡힌 미오리네 일행은 에어리얼과 유닛을 양도할 것을 강요받는다.
